Vertaling van "autour de l’embout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

embout de lavement
klysmatip

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de contact de système de coagulation de tissu par infrarouge
contactpunt van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tenez l'aérosol-doseur verticalement, expirez à fond, placez immédiatement l'embout buccal dans la bouche et refermez bien les lèvres autour de l'embout (Fig. 2-3).
2. Houd de doseeraërosol vertikaal, adem diep uit, plaats het mondstuk onmiddellijk in de mond en omsluit het met de lippen (Fig. 2-3).

Tenez l’appareil à l’horizontale et placez l’embout buccal dans votre bouche en refermant vos lèvres autour de l’embout (figure 3).
Houd de vernevelaar horizontaal, neem het mondstuk in uw mond en sluit uw lippen eromheen (Fig. 3).

3. Expirez à fond, puis placez l'embout buccal dans la bouche et refermez bien les lèvres autour de l'embout (Fig. 3-4).
3. Adem diep uit, plaats vervolgens het mondstuk in de mond en omsluit het stevig met de lippen (Fig. 3-4).

Placez l’embout buccal dans votre bouche, entre les dents et pincez les lèvres autour de l’embout.
zet het mondstuk tussen uw tanden en klem de lippen om het mondstuk

Apprenez au patient à retirer le capuchon de l'embout buccal, à placer l'inhalateur dans sa bouche, à refermer les lèvres autour de l'embout buccal et à inspirer lentement et profondément.
Informeer de patiënt om het beschermkapje van het mondstuk te verwijderen, de doseeraërosol in de mond te plaatsen, de lippen rond het mondstuk te sluiten en langzaam en diep in te ademen.

3. Introduisez l’inhalateur dans la bouche et refermez les lèvres autour de l’embout buccal.
3. Neem de inhalator in de mond en sluit uw lippen rond het mondstuk.

- En maintenant l’inhalateur incliné vers le bas, introduisez-le dans votre bouche et veillez à bien refermer vos lèvres autour de l’embout.
- Terwijl u de inhalator schuin omlaag houdt, brengt u de inhalator naar uw mond en zorgt u ervoor dat uw lippen goed rond het mondstuk sluiten.

- Introduire l'embout dans la bouche, appliquer les lèvres fermement autour de l'ouverture et expirer à fond.
- Het mondstuk in de mond brengen, de lippen stevig rond de opening plaatsen en diep uitademen.

2. Introduisez bien l'embout dans la bouche en pressant les lèvres tout autour.
3 Neem het mondstuk goed in de mond door er met de lippen op te drukken.