Traduction de «autour du point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

marche sur la pointe des pieds
tenengang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autour du point d’injection Doxorubicine Sandoz peut provoquer une douleur locale,
Op de plaats van toediening kan Doxorubicine Sandoz pijn, irritatie, ontsteking,

1.2.6. L’accès dans un périmètre de 6 mètres autour du point de livraison doit être réservé aux opérateurs impliqués dans l’opération de livraison et portant les Équipements de Protection Individuelle (EPI) requis (voir Annexe 1, veuillez également vous référer au point 2.1).
1.2.6. alleen de operatoren die betrokken zijn bij de leveringsoperatie en die de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) dragen, hebben toegang tot de leveringsplaats binnen een straal van 6 meter (zie bijvoegsel 1 alsook paragraaf 2.1).

Nettoyer environ 5 centimètres autour du point d'injection et laisser sécher le désinfectant au moins une minute avant de piquer.
Maak een gebied van ongeveer 5 centimeter rond de injectieplaats schoon en laat het desinfecterend middel minimaal 1 minuut drogen voordat u verder gaat.

Désinfectez sur une zone d’environ 5 cm (2 pouces) autour du point d'injection et laissez sécher le désinfectant pendant au moins une minute avant de pratiquer l’injection.
Maak een gebied van ongeveer 5 centimeter rond de injectieplaats schoon en laat het desinfecterend middel minimaal 1 minuut drogen voordat u verder gaat.

Les effets indésirables les plus fréquents sont une douleur/une réaction autour du point d’injection, des modifications des fonctions vitales et une prolongation du blocage neuromusculaire.
De meest voorkomende bijwerkingen zijn pijn/reactie rond de injectieplaats, veranderingen in vitale functies en verlengde neuromusculaire blokkade.

Ces symptômes pourraient entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires (nécrose tissulaire) autour du point d’injection, ce qui pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Het kan leiden tot schade aan de weefselcellen rond de injectieplaats en afsterven ervan (weefselnecrose) waardoor een operatie nodig kan worden.

5.2.5. Seul le personnel directement impliqué dans le processus de livraison et portant les EPI appropriés est autorisé dans la zone de 6 mètres autour du point de livraison.
5.2.5. Alleen personeel dat rechtstreeks bij het leveringsproces betrokken is en met de geschikte PBM, mag zich in een straal van 6 meter rond de vulslang begeven.

programme de travail autour des points suivants : -- Organisation avec l’INAMI d’une
Het FAGG ontwikkelde daarvoor een werkprogramma rond de volgende punten: -- Organisatie van een ministeriële

Le PVI travaille autour de deux points prioritaires: le bien-être au travail et le bien-être dans la sphère privée.
Het PVI werkt rond twee aandachtspunten: welzijn op het werk en welzijn in de privé-sfeer.

Le dirigeant direct s’est aussi plus fortement profilé comme premier point de contact autour de la sécurité et de la santé au travail.
Tevens heeft de direct leidinggevende zich sterker geprofileerd als eerste aanspreekpunt rondom veiligheid en gezondheid op het werk.