Vertaling van "autour d’une exploitation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autour d’une exploitation suspecte, une zone tampon est délimitée sur base de l’AM du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire, art..
Op basis van art. 8 van het MB van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.

pour (1) déterminer un périmètre de sécurité autour d’une exploitation en cas de problème, (2) pouvoir localiser les exploitations par rapport aux sites à risque et (3) localiser les exploitations par rapport à d’autres exploitations possédant d’autres espèces d’animaux (porcs, par exemple).
veiligheidszone rond een bedrijf te kunnen bepalen, (2) de bedrijven te kunnen lokaliseren ten aanzien van plaatsen waar er een risico is en (3) de bedrijven te lokaliseren ten aanzien van andere bedrijven met andere diersoorten (varkens, bijvoorbeeld).

Dans l’attente des résultats d’analyse, une zone tampon est délimitée autour de l’exploitation suspecte.
In afwachting van de resultaten van de analyses, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.

L’assainissement des exploitations de volailles dans les zones à risque autour d’un foyer, ainsi que des exploitations de contact d’un foyer vise à enlever des troupeaux, des produits ou du matériaux contaminés ou potentiellement contaminés.
Het ruimen van pluimveebedrijven in het risicogebied rond een haard, evenals van bedrijven, die met een haard in contact geweest zijn, heeft tot doel om alle besmette of mogelijk besmette dieren, producten en materiaal weg te halen.

La mission de la cellule épidémiologie de la CCC consiste à organiser, coordonner et suivre les différents screening de masse, enquêtes et programmes de suivi des exploitations des zones autour du foyer ainsi que des exploitations de contact situées à l’extérieur des zones:
De opdracht van de cel epidemiologie van de CCC bestaat uit het organiseren, coördineren en opvolgen van de diverse massascreening, onderzoeks- en opvolgingsprogramma’s op de bedrijven in de zones rond een haard en op de contactbedrijven buiten de zones:

- dans l'exploitation (dans la cour, autour des étables,..) ?
- op de bedrijfsterreinen zelf (op het erf, rond de stallen, …)?

Pour les années 2001 à 2005 comprises, et par tranche d’âge (< 0, 1, 2, …16 ans), le nombre de bovins recensés au niveau des exploitations belges à une date précise (autour du 15 mai, qui est la date du recensement annuel et qui est une date qui fait suite au pic de vêlage de février et qui est donc représentative de la population bovine annuelle belge), via Sanitel.
Voor de jaren 2001 tot en met 2005 en per leeftijdsklasse (< 0, 1, 2, …16 jaar), het aantal op een welbepaalde datum in de Belgische bedrijven getelde runderen (rond 15 mei, datum van de jaarlijkse telling ; deze datum valt na het drukke kalfseizoen in februari en is derhalve representatief voor de Belgische rundveepopulatie in een bepaald jaar), via Sanitel.