Vertaling van "autour d’une structure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du cinquième métacarpien
basis van vijfde metacarpaal

structure du cuir chevelu
scalp

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure cardiaque
hart

structure de la cuisse gauche
linkerbovenbeen

structure de la cuisse droite
rechterbovenbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que l’échelon 2 se construit autour d’une structure locorégionale qui prodigue une réadaptation pluridisciplinaire intensive générale sur des durées limitées au sein d’unités médicales, paramédicales disposant d’une architecture et environnement adapté à la population pédiatrique et qui, de plus disposent de locaux réservés à la prise en charge pédagogique ou ont un partenariat avec au minimum une structure pédagogique (école à l’hôpital, enseignement ordinaire ou spécialisé.) pour assurer l’encadrement pédagogique de ces patients.
Niveau 2 wordt uitgebouwd rond een locoregionale structuur belast met de algemene intensieve multidisciplinaire revalidatie voor een beperkte duur in medische en paramedische eenheden waarvan de structuur en de omgeving aangepast zijn aan de pediatrische bevolking en die daarenboven over een ruimte beschikken bestemd voor de pedagogische follow-up of die met minstens één pedagogische structuur een partnerschap zijn aangegaan (school in het ziekenhuis, gewoon of buitengewoon onderwijs) voor de pedagogische begeleiding van die kinderen.

D'autres structures, autour des articulations, (p.ex. les bourses séreuses) favorisent notamment le glissement des tendons sur les os.
Een pees functioneert als een elastische 'kabel' en vormt de verbinding tussen spier en bot. Andere structuren omheen de gewrichten (bv. de bursa mucosa) bevorderen het glijden van de pezen op de beenderen.

Les Plans d'Urgence et d'Intervention sont structurés autour de 5 disciplines :
Deze Nood- en Interventieplannen omvatten 5 disciplines:

4) Il faut enfin des structures suffisamment importantes pour assurer la prise en charge et le suivi à domicile et coordonner les différentes actions autour du patient.
4) Er moeten ook voldoende grote structuren zijn om de opvang en de opvolging thuis te waarborgen en de verschillende acties rond de patiënt te coördineren.

Ces visites visaient également le travail des structures de prévention qui gravitent autour des entreprises, à savoir les Services internes et externes de prévention, ainsi que le comité de prévention ou de concertation.
Deze inspectiebezoeken viseerden tevens de preventiestructuren van de bezochte ondernemingen, namelijk de interne en de externe dienst voor preventie en bescherming, alsook de werking van het comité voor preventie en bescherming of de syndicale afvaardiging.

Il s’agit de structurer les initiatives autour d’une planification (court, moyen, long terme) resserrée.
Het is de bedoeling om alle initiatieven van een strakke planning (korte, middellange, lange termijn) te voorzien.

− La structure de la réadaptation doit s’articuler autour de son point central, la vie de l’enfant, son environnement, sa famille et sa scolarité.
− De revalidatiestructuur moet zich toespitsen op haar hoofddoel: het leven van het kind, zijn omgeving, zijn gezinsleden en zijn schoolbezoek.

la communication personnelle au bénéficiaire et à sa famille du plan de traitement et de rééducation élaboré, de l’évaluation ultérieure ou de la prescription ou avis au bénéficiaire et à sa famille et la communication au moins écrite au médecin référant éventuel et aux autres personnes concernées faisant partie du réseau de structures de soins autour du bénéficiaire, ainsi que toute communication ultérieure à ce sujet avec eux.
de persoonlijke mededeling van het opgemaakte behandelings- en revalidatieplan, van de latere evaluatie of van het voorschrift of advies aan de rechthebbende en zijn gezin en de minstens schriftelijke mededeling aan de eventuele verwijzer en aan andere betrok-