Vertaling van "autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autour des appareils et câbles électriques il y a un champ électrique.
Rond elektrische apparaten en bekabeling is er een elektrisch veld aanwezig.

Autour de chaque appareil électrique ou électronique que nous utilisons au quotidien, comme une télévision, un aspirateur ou une lampe, il y a un champ électromagnétique, même si nous ne nous en soucions pas.
Rond elk elektrisch of elektronisch toestel dat wij in ons dagelijks leven gebruiken zoals een tv, een stofzuiger of een lamp, is er een elektromagnetisch veld aanwezig, al staan we er niet bij stil.

1.2.5. Laisser au chauffeur assez de liberté de mouvement autour du véhicule (un espace approprié autour du véhicule est requis).
1.2.5. Zorg ervoor dat de bestuurder zich onbeperkt rond zijn voertuig kan bewegen (er moet voldoende ruimte rond het voertuig zijn).

9. Pose de matériau isolant aux RCF dans un four industriel neuf; 10. Pose de grandes quantités de matériau isolant aux RCF dans un four industriel (existant); 11. Ouverture/Fermeture de la paroi extérieure d’un four industriel; 12. Autres activités dans un four industriel (soudage, montage); 13. Démolition de petites quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 14. Démolition de grandes quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 15. Construction d’un four de traitement thermique; 16. Fabrication de tissu thermorésistant; 17. Stockage en magasin.
9. Aanbrengen van RCF isolatiemateriaal in een nieuwe industriële oven; 10. Aanbrengen van grote hoeveelheden RCF isolatiemateriaal in industriële oven (bestaand); 11. Openen/sluiten buitenwand industriële oven; 12. Overige activiteiten in industriële oven (lassen, monteren); 13. Afbraak kleine hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 14. Afbraak grote hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 15. Bouwen van een warmtebehandelingsoven; 16. Vervaardiging van hittebestendig textiel; 17. Opslaan in magazijn.

On procède alors à un filtrage, au moyen de composants linéaires qui sont le plus souvent des résistances et des capacités, afin de ne conserver que la bande de fréquences intéressante, centrant celle-ci soit autour du continu, soit autour d’une fréquence particulière.
Men gaat dan over tot een filtering door middel van lineaire componenten die meestal weerstanden en capaciteiten (zullen) zijn, teneinde enkel de interessante frequentieband te behouden, en die ofwel rond de continuïteit ofwel rond een bijzondere frequentie te centreren.

À une distance de 30 cm, les champs magnétiques autour de la plupart des appareils électroménagers sont bien inférieurs à la directive actuelle de 100 µT à 50 Hz pour le tout public.
Op een afstand van 30 cm zijn de magnetische velden rond de meeste huishoudelijke toestellen veel lager dan de huidige richtlijn van 100 µT bij 50 Hz voor het algemene publiek.

Quand le courant passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), un champ magnétique est également généré autour des câbles et de l'appareil.
Wanneer er stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), ontstaat er eveneens een magnetisch veld rondom de kabel en het toestel.

Avec son site web, le projet européen ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) veut aider les petites et moyennes entreprises (PME) à démarrer une politique autour de l’usage d’alcool et de drogues sur le lieu de travail.
Het Europese project ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) wil met haar website kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) helpen bij het opstarten van een beleid rond alcohol- en druggebruik op de werkvloer.

Leurs noms : Rosh (développement et marketing autour des concepts intégrés concernant l’énergie renouvelable dans les logements sociaux) ( [http ...]
Hun namen: Rosh (ontwikkeling en marketing rond geïntegreerde concepten m.b.t. hernieuwbare energie in sociale woningen) ( [http ...]

Les champs électromagnétiques autour d’une ampoule économique comportent-ils un risque ?
Houden de elektromagnetische velden rond een spaarlamp een risico in?