Vertaling van "autre antidiabétique oral " (Frans → Nederlands) :

Si une substitution à un autre antidiabétique oral est envisagée, il convient d’arrêter l’administration de l’autre médication, et de la substituer par Metformax 850 à la posologie indiquée ci-dessus.
Indien wordt overwogen over te stappen van een ander oraal antidiabeticum: stop de toediening van het andere middel en start met Metformax 850 in de bovengenoemde dosering.

[N.d.l.r.: le risque d’hypoglycémie est également accru par la prise concomitante d’acide acétylsalicylique, d’antiinflammatoires non stéroïdiens, d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, d’anticoagulants oraux, de triméthoprime, de cimétidine, de clofibrate et d’alcool.] Les sulfamidés hypoglycémiants peuvent être utilisés en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral (à l’exception des glinides qui ont le même mécanisme d’action), ou à l’insuline.
[N.v.d.r.: het risico van hypoglykemie is ook verhoogd bij gelijktijdige inname van acetylsalicylzuur, nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren, orale anticoagulantia, trimethoprim, cimetidine, clofibraat en alcohol.] De hypoglykemiërende sulfamiden kunnen gebruikt worden in monotherapie, of in associatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel (met uitzondering van de gliniden die hetzelfde werkingsmechanisme hebben), of met insuline.

Les glitazones n’ont pas de plus-value thérapeutique, ni en monothérapie, ni en association avec un autre antidiabétique oral ou avec l’insuline.
Glitazones hebben geen therapeutische meerwaarde, noch in monotherapie noch in combinatietherapie met een ander peroraal antidiabeticum of met insuline.

En principe, on augmentera la dose de l’antidiabétique oral jusqu’à la dose maximale autorisée ou tolérée; dans un certain nombre de cas, ceci ne permettra pas d’optimaliser l’effet, et il faudra passer plus rapidement à un autre schéma thérapeutique.
In principe zal de dosis van het orale hypoglykemiërende middel verhoogd worden tot de maximaal nog te verdragen dosis of de maximaal aanvaarde dosis; in een aantal gevallen zal dit het effect niet optimaliseren, en zal men eerder moeten overschakelen op een ander therapeutisch schema.

La metformine peut être utilisée en monothérapie, ou en association à un autre antidiabétique oral, ou à l’insuline.
Metformine kan in monotherapie gebruikt worden, of in combinatie met een ander oraal hypoglykemiërend middel, of met insuline.

On compte plus de 400.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, 213.845 patients en monothérapie, 127.120 patients en combinaison libre avec un autre antidiabétique oral ou injectable tel que les analogues du GLP-1 (exénatide et liraglutide) et 66.090 patients avec une insulinothérapie
Het gaat om meer dan 400.000 diabetici, die metformine innemen: 213.845 patiënten in monotherapie, 127.120 patiënten in vrije combinatie met een ander oraal of injecteerbaar antidiabeticum zoals de analoge van GLP-1 (exenatide en liraglutide) en 66.090 patiënten met een insulinotherapie.

Onglyza est utilisé pour les patients âgés de 18 ans et plus avec un « diabète de type 2 », si la maladie n’a pu être correctement contrôlée avec un autre médicament antidiabétique oral, le régime alimentaire et l’exercice.
Onglyza wordt bij volwassen patiënten van 18 jaar en ouder gebruikt bij suikerziekte (diabetes type 2) als de ziekte niet voldoende gecontroleerd kan worden met een oraal anti-diabetes geneesmiddel, in combinatie met een dieet en lichaamsbeweging.

− Lorsque l'on envisage de passer à un autre antidiabétique oral, il faut arrêter l'administration
− Indien wordt overwogen over te stappen van een ander oraal antidiabeticum: stop de toediening van

100 mg par jour en une prise de 50 mg le matin et une prise de 50 mg le soir si vous prenez Galvus seul, avec un autre antidiabétique oral, soit de la metformine soit une glitazone, en association avec de la metformine et un sulfamide hypoglycémiant ou avec de l’insuline.
100 mg per dag als 50 mg 's morgens en 50 mg ’s avonds indien u Galvus alleen gebruikt, in combinatie met een ander geneesmiddel, genaamd metformine of een glitazon, met een combinatie van metformine en een sulfonylureumderivaat of met insuline.

Onglyza est utilisé pour les patients âgés de 18 ans et plus avec un diabète de type 2, si la maladie n’a pu être correctement contrôlée avec un autre médicament antidiabétique oral, le régime alimentaire et l’exercice.
Onglyza wordt gebruikt bij volwassen patiënten van 18 jaar en ouder bij suikerziekte (diabetes type 2) als de ziekte niet voldoende gecontroleerd kan worden met een oraal anti-diabetes geneesmiddel, in combinatie met een dieet en lichaamsbeweging.