Vertaling van "autre bâtiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

chute d'un bâtiment
val van gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informatiques Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions de câbles de 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment télécommunications Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions de capteurs électriques 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment d'énergie solaire Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions d'alarmes contre les 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment effractions, systèmes d'alarme incendie Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions d'antennes résidentielles et aériennes et paratonnerres 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment
Installatie van hulpvoedingssystemen 45.310* (generatoraggregaten) Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische bedrading en toebehoren Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van bedrading voor telefooninstallaties en computersystemen Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van bedrading voor telecommunicatiedoeleinden Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische zonnecollectoren Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van apparatuur voor brandalarm en alarminstallaties tegen diefstal Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van huis- en schotelantennes en bliksemafleiders Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische verwarmingsinstallaties Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van liften en roltrappen Installatie van bewakingssystemen,

41 Construction de bâtiments; promotion immobilière 43.618,91 27,5% 41.1 Promotion immobilière 1.814,46 1,1% 41.10 Promotion immobilière 1.814,46 1,1% 41.101 Promotion immobilière résidentielle 1.034,05 0,7% 41.102 Promotion immobilière non résidentielle 780,41 0,5% 41.2 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 41.804,45 26,4% 41.20 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 41.804,45 26,4% 41.201 Construction générale de bâtiments résidentiels 29.531,25 18,6% 41.202 Construction générale d'immeubles de bureaux 2.184,56 1,4% 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels 10.088,64 6,4% 42 Génie civil 21.411,12 13,5% 42.1 Construction de routes et de voies ferrées 11.515,67 7,3% 42.10 42.110 Construction de routes et d'autoroutes 10.558,66 6,7% 42.20 42.120 Construction de voies ferrées de surface et souterraines 256,02 0,2% 42.30 42.130 Construction de ponts et de tunnels 700,98 0,4% 42.2 Construction de réseaux et de lignes 6.728,05 4,2% 42.21 Construction de réseaux pour fluides 2.325,37 1,5% 42.211 Construction de réseaux de distribution d'eau et de gaz 1.827,60 1,2% 42.212 Construction de réseaux d'évacuation des eaux usées 187,83 0,1% 42.219 Construction de réseaux pour fluides n.c.a.
42 WEG- EN WATERBOUW 21.411,12 13,5% 42.1 Bouw van wegen en spoorwegen 11.515,67 7,3% 42.10 42.110 Bouw van autowegen en andere wegen 10.558,66 6,7% 42.20 42.120 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 256,02 0,2% 42.30 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 700,98 0,4% 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 6.728,05 4,2% 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 2.325,37 1,5% 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 1.827,60 1,2% 42.212 Bouw van rioleringen 187,83 0,1% 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g.

41.2 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.20 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.201 Construction générale de bâtiments résidentiels 27.655,48 18,9% 1.875,77 15,6% 6,4% 41.202 Construction générale d'immeubles de bureaux 1.978,38 1,3% 206,18 1,7% 9,4% 41.203 Construction générale d'autres bâtiments non résidentiels 9.285,97 6,3% 802,68 6,7% 8,0%
41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten 1.021,35 0,7% 793,12 6,6% 43,7% 41.10 Ontwikkeling van bouwprojecten 1.021,35 0,7% 793,12 6,6% 43,7% 41.101 Ontwikkeling van residentiële bouwprojecten 576,46 0,4% 457,60 3,8% 44,3% 41.102 Ontwikkeling van niet-residentiële bouwprojecten 444,89 0,3% 335,52 2,8% 43,0% 41.2 Burgerlijke en utiliteitsbouw 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.20 Burgerlijke en utiliteitsbouw 38.919,83 26,6% 2.884,62 24,0% 6,9% 41.201 Algemene bouw van residentiële gebouwen 27.655,48 18,9% 1.875,77 15,6% 6,4% 41.202 Algemene bouw van kantoorgebouwen 1.978,38 1,3% 206,18 1,7% 9,4% 41.203 Algemene bouw van andere niet-residentiële gebouwen 9.285,97 6,3% 802,68 6,7% 8,0%

43.2 Travaux d'installation électrique, de plomberie et autres travaux d'installation 37.140,57 23,4% 43.21 Installation électrique 18.566,12 11,7% 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 17.678,67 11,1% 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 887,46 0,6% 43.22 Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air 14.613,81 9,2% 43.221 Travaux de plomberie 2.964,26 1,9% 43.222 Installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 11.649,55 7,3% 43.29 Autres travaux d'installation 3.960,63 2,5% 43.291 Travaux d'isolation 1.970,70 1,2% 43.299 Autres travaux d'installation n.c.a.
43.2 Elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie 37.140,57 23,4% 43.21 Elektrische installatie 18.566,12 11,7% 43.211 Elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen 17.678,67 11,1% 43.212 Elektrotechnische installatiewerken, uitgezonderd aan gebouwen 887,46 0,6% 43.22 Loodgieterswerk, installatie van verwarming en klimaatregeling 14.613,81 9,2% 43.221 Loodgieterswerk 2.964,26 1,9% 43.222 Installatie van verwarming, klimaatregeling en ventilatie 11.649,55 7,3% 43.29 Overige bouwinstallatie 3.960,63 2,5% 43.291 Isolatiewerkzaamheden 1.970,70 1,2% 43.299 Overige bouwinstallatie, n.e.g.

43 TRAVAUX DE CONSTRUCTION SPECIALISES 43.1 Démolition et préparation de sites 43.11 43.110 Travaux de démolition 43.12 43.120 Travaux de préparation de sites 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 43.2 Travaux d'installation électrique, de plomberie et autres travaux d'installation 43.21 Installation électrique 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 43.22 Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air 43.221 Travaux de plomberie 43.222 Installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 43.29 Autres travaux d'installation 43.291 Travaux d'isolation 43.299 autres travaux d'installation n.c.a.
42.1 Bouw van wegen en spoorwegen 42.11 Bouw van autowegen en andere wegen 42.110 Bouw van autowegen en andere wegen 42.12 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.120 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.13 Bouw van bruggen en tunnels 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 42.212 Bouw van rioleringen 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g. Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.22 telecommunicatie Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.220 telecommunicatie 42.9 Bouw van andere civieltechnische werken 42.91 Waterbouw 42.911 Baggerwerken 42.919 Waterbouw, m.u.v. baggerwerken 42.99 Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.

Ces principes concernent entre autres les frais de bâtiment qui peuvent être incorporés dans le forfait de rééducation, la manière de calculer le montant des frais de bâtiment, la composition du dossier de demande que doit fournir l’établissement et la date à partir de laquelle les frais de bâtiment peuvent être pris en compte dans le forfait.
Die principes hebben onder meer betrekking op de gebouwenkosten die in het revalidatieforfait kunnen opgenomen worden, de berekeningswijze van het bedrag voor gebouwenkosten, de samenstelling van het aanvraagdossier dat de inrichtingen moeten bezorgen en de datum vanaf wanneer gebouwenkosten in het forfait kunnen opgenomen worden.

Durant le dernier trimestre de l’année 2000, les services des étages supérieurs (4, 5, 6, 7 et 8) du bâtiment T211 ont déménagé - de façon provisoire - vers des locaux libérés (suite à des déménagements vers d’autres bâtiments à Bruxelles, voir ci-dessus).
Gedurende het laatste trimester van het jaar 2000 werden de diensten uit de bovenste verdiepingen (4, 5, 6, 7 en 8) van het hoofdgebouw T211 tijdelijk verhuisd naar de vrijgekomen lokalen (ingevolge verhuis naar andere gebouwen te Brussel, zie boven).

43.21 Installation électrique 17.282,19 11,8% 1.283,93 10,7% 6,9% 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 16.454,89 11,2% 1.223,78 10,2% 6,9% 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 827,31 0,6% 60,15 0,5% 6,8%
43.21 Elektrische installatie 17.282,19 11,8% 1.283,93 10,7% 6,9% 43.211 Elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen 16.454,89 11,2% 1.223,78 10,2% 6,9% 43.212 Elektrotechnische installatiewerken, uitgezonderd aan gebouwen 827,31 0,6% 60,15 0,5% 6,8%

Début 2003, les agents travaillant dans ce bâtiment ont déménagé pour être provisoirement logés dans un autre bâtiment à Hasselt, où est déjà installé le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
Begin 2003 verhuisden de personeelsleden van dit gebouw naar een tijdelijk onderkomen in een ander gebouw te Hasselt waar ook reeds de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gevestigd is.

Ainsi, le secteur de la construction qui se retrouvait précédemment exclusivement dans le secteur 45, a été éclaté en 3 grands secteurs, les 41, 42 et 43 qui recouvrent respectivement les secteurs de la construction de bâtiments, incluant, ce qui est nouveau, la promotion immobilière, pour le 41 – le secteur du génie civil qui est beaucoup plus détaillé dans le 42 qu'il ne l'était auparavant dans le 452 – et finalement, le secteur lié aux travaux de construction spécialisés qui regroupe dans le secteur 43, la démolition et le terrassement (43.1), les travaux d'installation (43.2), de finition (43.3) et d'autres travaux spécialisés du bâtiment (43.9) comme la couverture, l'étanchéification, la rénovation de maçonnerie, etc.
Zo bijvoorbeeld werd de sector van de bouwnijverheid die voordien uitsluitend in sector 45 thuishoorde, in 3 grote sectoren opgedeeld: 41, 42 en 43. Deze omvatten respectievelijk de sectoren bouw van gebouwen met inbegrip van de sector ontwikkeling van bouwprojecten (dat is nieuw voor sector 41), de sector weg-en waterbouw die veel gedetailleerder is in 42 dan hij voordien was in 452, en ten slotte de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden die in 43 volgende sectoren groepeert: slopen van gebouwen en grondwerken (43.1), installatie (43.2), afwerking (43.3) en overige gespecialiseerde bouwactiviteiten (43.9) zoals dakbedekking, waterdichting, renovatie van metselwerk, enz.