Vertaling van "autre fournisseur agréé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients ayant conclu un trajet de soins devront obtenir le matériel d’autogestion (sur prescription du médecin généraliste) via une officine publique ou auprès d’un autre fournisseur agréé et bénéficieront (sur prescription du médecin généraliste), dans de nombreux cas, d’une éducation via les éducateurs de première ligne.
Patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, zullen het zelfregulatiemateriaal (op voorschrift van de huisarts) moeten bekomen via de openbare officina of een andere erkende leverancier en zullen (op voorschrift van de huisarts) hun educatie in vele gevallen krijgen via eerste-lijns-educatoren.

chez d’autres fournisseurs agréés par l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et enregistrés auprès de l'INAMI (notamment la boutique de soins à domicile ou l’association de patients).
bij andere leveranciers erkend door het Federaal Agentschap van Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het RIZIV (o.a. de thuiszorgwinkel of de patiëntenorganisatie).

Dans le cadre de la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle, la prestation 794172 ne vise pas les pharmacies (qui ne peuvent donc pas porter en compte cette prestation) mais uniquement les autres fournisseurs agréés par le Service des soins de santé de l’INAMI.
De (in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen voorziene) verstrekking 794172 is echter niet bedoeld voor de apothekers (die deze verstrekking dus niet mogen aanrekenen) maar is uitsluitend bedoeld voor de andere, door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV erkende, leveranciers.

Toutefois, le matériel d’autogestion doit quant à lui être délivré – sur prescription du médecin généraliste – dans une officine publique (ou auprès d’un autre fournisseur agréé).
Het zelfregulatiemateriaal moeten deze patiënten echter – op voorschrift van de huisarts - bekomen via een openbare officina (of andere erkende leverancier).

Pour garantir la continuité des soins, l’assurance peut dans ce cas rembourser, à partir de la date d’entrée en vigueur du contrat de trajet de soins, le matériel d’autogestion qu’un bénéficiaire obtient via une officine publique ou un autre fournisseur agréé.
Om de continuïteit van de zorg te waarborgen, kan de verzekering het zelfregulatiemateriaal dat een rechthebbende bekomt via een openbare officina of een andere erkende leverancier, in dit geval al vergoeden vanaf de datum van inwerkingtreding van het zorgtrajectcontract.

Pour garantir la continuité des soins, l’assurance peut toutefois rembourser, à partir du 1 er décembre 2009, le matériel d’autogestion qu’un bénéficiaire obtient via une officine publique ou un autre fournisseur agréé.
Om de continuïteit van de zorg te waarborgen, kan de verzekering het zelfregulatiemateriaal dat een rechthebbende bekomt via een openbare officina of een andere erkende leverancier echter al wel vergoeden vanaf 1 december 2009.

Le patient doit, par conséquent, pendant son hospitalisation, utiliser le matériel d’autogestion qui lui a été prescrit par le médecin généraliste et qu’il a obtenu dans une officine publique (ou auprès d’un autre fournisseur agréé).
De patiënt dient bijgevolg tijdens de hospitalisatie gebruik te maken van het zelfregulatiemateriaal dat hem door de huisarts is voorgeschreven en dat hij bekomen heeft bij een openbare officina (of een andere erkende leverancier).