Traduction de «autre signe d’hypersensibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

Pneumopathie par hypersensibilité à d'autres poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door overige gespecificeerde organische stofdeeltjes

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Autres symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire
overige symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel

Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood

Autres signes et symptômes observés au niveau du sein
andere bevindingen en symptomen aan mamma

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

Autres symptômes et signes précisés relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire
overige gespecificeerde symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel

Autres symptômes et signes relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen
overige symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En présence de symptômes ou de signes de SSJ ou de NET (p. ex. une éruption cutanée évolutive souvent accompagnées de bulles ou de lésions muqueuses), ou de tout autre signe d’hypersensibilité, le traitement par Piroxicam Mylan doit être arrêté.
Als er symptomen of tekenen van SJS of TEN aanwezig zijn (zoals progressieve huiduitslag, vaak met blaren of slijmvliesletsels), of bij ieder ander teken van overgevoeligheid moet de behandeling met Piroxicam Mylan worden stopgezet.

Gonflement des lèvres, des paupières, du visage, de la gorge ou de la bouche, s’accompagnant de difficultés pour respirer, parler ou avaler (signes de réactions anaphylactiques et d’angioedème) ou autres signes d’hypersensibilité tels que éruption cutanée, fièvre et douleurs dans les muscles et les articulations.
Zwelling van de lippen, oogleden, gezicht, keel of mond met ademhalingsproblemen of moeite met praten of slikken (tekenen van anafylactische reacties en angio-oedeem) of andere tekenen van overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, koorts en pijn in de spieren en de gewrichten.

En présence de signes ou de symptômes de SSJ ou de NET (p. ex. éruption cutanée progressive s'accompagnant souvent d’une formation de vésicules ou de lésions muqueuses), ou en cas de tout autre signe d’hypersensibilité, arrêter le traitement par méloxicam.
De patiënten lopen het hoogste risico op het optreden van SJS of TEN tijdens de eerste maand van de behandeling. Als symptomen of tekenen van SJS of TEN (bijv. progressieve huiduitslag vaak geassocieerd met blaren of slijmvliesletsels) aanwezig zijn, of in geval van om het even welk ander teken van overgevoeligheid, moet de behandeling met meloxicam gestaakt worden.

- Interrompre le traitement dès les premiers signes d’apparition d’un rash cutané ou de tout autre signe d’hypersensibilité locale ou générale.
- De behandeling onmiddellijk onderbreken vanaf de eerste symptomen van het verschijnen van huiduitslag of van enig ander symptoom van lokale of algemene overgevoeligheid.

Vous devez arrêter la prise de Meloxicam EG dès l’apparition des premiers signes d’éruption cutanée, de lésions mucosales, ou de tout autre signe d’hypersensibilité (tel que difficultés respiratoires, serrement de la gorge, gonflement des lèvres, de la langue ou du visage ou urticaire).
U dient de inname van Meloxicam EG stop te zetten vanaf de eerste tekenen van huiduitslag, verwondingen aan het slijmvlies of elk ander teken van overgevoeligheid (zoals ademhalingsmoeilijkheden, vernauwing van de keel, zwelling van de lippen, tong of het gezicht, of netelroos).

En cas d’apparition d’une éruption cutanée, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité, le traitement doit être arrêté.
Bij het ontstaan van huiduitslag, slijmvliesletsels of enig ander teken van overgevoeligheid moet de behandeling gestopt worden.

- En cas d’apparition d’une éruption cutanée, de lésions muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité, il faut arrêter le traitement.
- Bij het ontstaan van huiduitslag, slijmvliesletsels of enig ander teken van overgevoeligheid moet de behandeling gestopt worden.

Le traitement par célécoxib doit être arrêté dès les premiers signes de rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d’hypersensibilité.
De behandeling met celecoxib dient stopgezet te worden bij de eerste tekenen van huiduitslag, mucosalaesies of enig ander teken van overgevoeligheid.