Vertaling van "autrement vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne ou objet accidentellement frappé dans un sport, autrement spécifié
per ongeluk geraakt door persoon of voorwerp bij sport, anders gespecificeerd

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après diverses études et rapports, il suffit de passer un quart d'heure à une demi-heure au soleil pour fabriquer une quantité suffisante de vitamine D. Autrement dit, si votre alimentation est normale et que vous sortez régulièrement le visage et les mains non couverts, vous n'avez pas de souci à vous faire ce sujet.
Uit verschillende studies en rapporten blijkt dat een kwartier tot een halfuur in openlucht voldoende is voor de aanmaak van vitamine D. Wie er een normaal voedingspatroon op nahoudt en regelmatig buiten is, hoeft zich dus geen zorgen te maken over de hoeveelheid vitamine D. Voorwaarde is wel dat het hoofd en de handen onbedekt blijven.

Si avant cela vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2-phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec Diviplus le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.
Als u hiervoor al een continu sequentieel gecombineerd HST-middel (een 2-fasen middel met twee verschillende soorten tabletten of pleisters) gebruikte, moet u met Diviplus beginnen op de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST-middel, tenzij uw arts het anders voorschrijft.

Si pour cela vous utilisez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec FEMOSTON 2/10 le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.
Indien u voor deze therapie een gecombineerd sequentieel HST geneesmiddel gebruikt (een 2-fasisch geneesmiddel met 2 verschillende soorten van tabletten of van pleisters), dan dient u te starten met FEMOSTON 2/10 de dag na de laatste tablet of de laatste pleister van uw huidig HST geneesmiddel, tenzij uw arts dit anders voorgeschreven heeft.

Vous serez alors peut-être amené à utiliser un produit pesticide ou, autrement dit, un produit de protection des plantes.
U zult dan misschien een pesticide willen gebruiken of, met andere woorden, een product om de planten te beschermen.

Autrement dit, grâce à la règle classique des 5 fruits et légumes par jour, vous obtenez un résultat 1+1=3 pour votre santé !
Of anders gezegd, met de eenvoudige, klassieke ‘five 5 a day regel’, krijgt u een 1 +1 = 3 gezondheidsresultaat!

Il est pourtant conseillé de changer de position (page. 8, La peau): " ..autrement vous risquez de ne pas bronzer à certains endroits.." .
Toch wordt er aangeraden van positie te veranderen (op blz. 8, De huid): " ..anders krijgt men bleke plekken.." .

Autrement dit, vos cotisations de l’année 2010 sont fonction de ce que vous avez gagné en 2007.
Anders gezegd: uw bijdragen voor het jaar 2010 zijn afhankelijk van wat u verdiende in 2007.

Autrement dit, si vous demandez ce financement facultatif, cette demande peut avoir pour conséquence une perte de la partie A2.
Met andere woorden, indien u deze facultatieve financiering vraagt, kan dit tot gevolg hebben dat u het deel A2 verliest.

Soignez-vous autrement et appréciez les odeurs raffinées et les propriétés thérapeutiques des Huiles Essentielles grâce au Diffuseur Niagara .
Verzorg jezelf op een andere manier en geniet van de fijne geuren en heilzame eigenschappen van Essentiële Oliën dankzij de Niagara Verstuiver .

Soignez-vous autrement et appréciez les odeurs raffinées et les propriétés bénéfiques des Huiles Essentielles grâce au Diffuseur Fontana .
Verzorg jezelf op een andere manier en geniet van de fijne geuren en heilzame eigenschappen van Essentiële Oliën dankzij de Fontana Verstuiver .