Traduction de «autres anomalies fonctionnelles congénitales du côlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies fonctionnelles congénitales du côlon
overige congenitale functiestoornissen van colon

Autres anomalies morphologiques congénitales ostéo-articulaires et des muscles
overige congenitale misvormingen van bot-spierstelsel

Autres anomalies morphologiques congénitales ostéo-articulaires et des muscles précisées
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bot-spierstelsel

Autres anomalies morphologiques congénitales du thorax
overige congenitale misvormingen van borstkas

Autres anomalies morphologiques congénitales du crâne, de la face et de la mâchoire
overige congenitale misvormingen van schedel, aangezicht en kaak

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus
overige congenitale-varusmisvormingen van voeten

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus
congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten

Fœtus et nouveau-né affectés par des anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres et sans précision
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde morfologische en functionele afwijkingen van placenta

Absence, atrésie et sténose congénitales d'autres localisations du côlon
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van overige gespecificeerde delen van dikke darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A aucun moment, l’ISP et les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ne peuvent s’échanger des données (autres que les données visées au point 1.2) que les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ont reçues des maternités et des sages femmes indépendantes pour cause de réidentification possible des nouveau-nés (et ou parents).
Omwille van de mogelijke heridentificatie van de pasgeborenen (en/of hun ouders), mogen het WIV en de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap op geen enkel moment onderling gegevens (andere dan de gegevens bedoeld in punt 1.2) uitwisselen die de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap van de kraamklinieken en de zelfstandige vroedvrouwen hebben ontvangen.

Un effet indésirable grave (EIG) est un EI ayant entraîné une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès.
Een ernstige ongewenste bijwerking (EOB) is een OB die leidt tot een tijdelijke of permanente functionele incapaciteit (handicap), een handicap, een hospitalisatie, een aangeboren afwijking, een levensbedreigende situatie of een overlijden.

Un « effet indésirable grave » est un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès.
Een ‘ernstige ongewenste bijwerking’ is een ongewenste bijwerking met als gevolg tijdelijke of permanente functionele ongeschiktheid, invaliditeit, hospitalisatie, aangeboren afwijkingen of acuut levensgevaar of overlijden.

Recommandation Il est recommandé d’informer chaque femme enceinte de son risque personnel par rapport au syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales) et de discuter des avantages et inconvénients d'un test (degré de recommandation B).
Aanbeveling Het is aan te bevelen om het risico op het voorkomen van het Down syndroom (en andere congenitale afwijkingen) en de voor- en nadelen van een test te bespreken met elke zwangere vrouw (graad van aanbeveling B).

Des anomalies congénitales multiples ont été signalées suite au traitement de la mère par la 6-mercatopurine en association avec d’autres agents de chimiothérapie.
Multipele congenitale afwijkingen zijn gemeld na behandeling van de moeder met 6-mercaptopurine in combinatie met andere chemotherapeutica.

rapport au syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales) et de discuter
(en andere congenitale afwijkingen) en de voor- en nadelen van een test en de

Les examens techniques suivants sont discutés ci-dessous : échographie, doptone, cardiotocographie et dépistage du syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales).
De volgende onderzoeken worden hieronder besproken: echografisch onderzoek, doptone, cardiotocografie en opsporing van het down syndroom (en andere congenitale afwijkingen).

D’autre part, rappelons que dans l’espèce humaine, l’incidence d’anomalies congénitales « spontanées » atteint 6%.
Anderzijds herinneren we er hier aan dat, in de menselijke species, de incidentie van “spontane” congenitale afwijkingen 6% beloopt.

Certaines peuvent être à l’origine d’un cancer, d’autres d’un dysfonctionnement de la reproduction ou d’anomalies congénitales.
Sommige kunnen kanker veroorzaken, andere kunnen vruchtbaarheidsproblemen of geboorteafwijkingen tot gevolg hebben.

Parmi les autres manifestations on peut citer une lymphadénopathie, des anomalies des épreuves fonctionnelles hépatiques et une hématurie.
Andere daaraan gepaard gaande manifestaties omvatten lymfadenopathie, leverfunctietestafwijkingen en hematurie.