Vertaling van "autres carcinomes in situ du sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres carcinomes in situ du sein
overig gespecificeerd 'carcinoma in situ' van mamma

Carcinome in situ du sein
carcinoma in situ van mamma

carcinome in situ du sein
carcinoom in situ van borst

Carcinome in situ d'autres sièges précisés
carcinoma in situ van overige gespecificeerde lokalisaties

Carcinome in situ de sièges autres et non précisés
carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde lokalisaties

Carcinome in situ d'organes génitaux, autres et non précisés
carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde geslachtsorganen

Carcinome in situ des organes digestifs, autres et non précisés
carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenant compte du rôle potentiel des modifications des facteurs de risque du cancer du sein, il estime que 69% de l’augmentation d’incidence des carcinomes in situ (mesurée entre 1985 et 1995) pouvait être attribuée directement au dépistage 36 .
Rekening houdend met de mogelijke rol van correctiefactoren voor borstkanker schat hij dat 69% van de toename van de incidentie van ductaal carcinoom in situ (gemeten tussen 1985 en 1995) rechtstreeks kon worden toegewezen aan de screening 35 .

antécédents personnels de cancer du sein (incluant les carcinomes in situ),
persoonlijke antecedenten van borstkanker (inclusief carcinomata in situ),

- antécédents personnels de cancer du sein (incluant les carcinomes in situ) ou de lésion à haut
- persoonlijke antecedenten van borstkanker (inclusief het carcinoma in situ) of hoogrisico-letsels

Pour la Belgique il est situé au sein du service « Denrées alimentaires, aliments pour animaux et autres produits de consommation » de la direction générale « Animaux, végétaux et alimentation » du SPF Santé publique, sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
In België is het contactpunt gevestigd in de dienst “Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en Andere Consumptieproducten” van het directoraat-generaal “Dier, Plant en Voeding” van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Les récepteurs d’œstrogène et les récepteurs de progestérone (ER/PgR) doivent être évalués pour tous les carcinomes canalaires in situ (CCIS) et les cancers du sein primitifs invasifs.
Oestrogeen- en progesteronreceptoren (ER/PgR) moeten worden gemeten op alle ductale carcinoma in situ (DCIS) en primair invasieve borstkankers.

Le risque de cancer du sein (invasif et carcinome ductal in situ) était diminué de 32 % [intervalle de confiance à 95%: 8 à 50%] chez les femmes qui prenaient du tamoxifène (20 mg p.j) par rapport aux femmes sous placebo.
Het risico van borstkanker (invasief en in situ ductaal carcinoom) was 32% [95%-betrouwbaarheidsinterval: 8 tot 50%] lager bij de vrouwen die tamoxifen (20 mg p.d) kregen dan bij de vrouwen op placebo.

- Le risque de cancer du sein (invasif et carcinome ductal in situ) était diminué de 32 % [intervalle de confiance à 95%: 8 à 50%] chez les femmes qui prenaient du tamoxifène (20 mg p.j) par rapport aux femmes sous placebo.
- Het risico van borstkanker (invasief en in situ ductaal carcinoom) was 32% [95%-betrouwbaarheidsinterval: 8 tot 50%] lager bij de vrouwen die tamoxifen (20 mg p.d) kregen dan bij de vrouwen op placebo.

Une autre manière d’estimer ce phénomène est basée sur l’évolution du nombre de carcinomes canalaires in situ (CCIS) diagnostiqués.
Een andere manier om dit fenomeen in te schatten is gebaseerd op de evolutie van het aantal ductale carcinoma’s in situ (DCIS).

Il ressort d’études contrôlées par placebo (entre autres IBIS-I, NSABP-P1) qu’un traitement par le tamoxifène (20 mg p.j) pendant 5 ans chez des femmes (ménopausées ou non) présentant un risque élevé, diminue le risque de cancer du sein avec des récepteurs hormonaux in situ et invasif.
Er is goede evidentie uit placebo-gecontroleerde studies (o.a. IBIS-I, NSABP-P1) dat een behandeling met tamoxifen (20 mg p.d) gedurende 5 jaar bij vrouwen met hoog risico (al dan niet menopauzaal), het risico van in-situ en van invasief hormoonreceptor-positief borstcarcinoom vermindert.

Cette contribution se situe entre autres dans le cadre du développement de fichiers de référence qui peuvent servir de source authentique validée au sein d’E-Health. Pour l’INAMI, il s’agit plus particulièrement du développement de fichiers de référence au niveau des dispensateurs de soins, des établissements de soins, des médicaments, des produits, de la nomenclature, etc. Dans les années à venir, l’INAMI souhaite davantage professionnaliser la gestion des fichiers de référence, conformément aux besoins, aux priorités et au planning définis au niveau d’E-Health.
de zorgverleners, de zorginstellingen, de geneesmiddelen, de producten, de nomenclatuur, etc. Het RIZIV wil de komende jaren het beheer van de referentiebestanden verder te professionaliseren, in lijn met de behoeften, prioriteiten en de planning die op het niveau van eHealth zijn vastgelegd.