Vertaling van "autres champs doivent impérativement " (Frans → Nederlands) :

Les autres champs doivent impérativement rester vides pour ce type de record.
De andere velden moeten VERPLICHT leeg blijven voor dit recordtype.

Les autres champs doivent IMPERATIVEMENT rester vides pour ce type de record.
De andere velden moeten VERPLICHT leeg blijven voor dit recordtype.

- Les champs libres de la première partie (identification de l’exploitation) doivent être complétés et les autres données (fournies par SANITEL) doivent être corrigés si nécessaire.
- De open velden van het eerste deel (identificatie van de inrichting) moeten ingevuld worden en de andere gegevens (reeds geregistreerd in SANITEL) moeten verbeterd worden indien nodig.

En ce qui concerne l'aspect assurance du comité d'éthique, le Conseil national pense qu'il y a lieu de faire une distinction entre les comités locaux d'éthique tels que visés par l'arrêté royal du 12 août 1994 modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre d'une part, et les comités d'éthique qui se prononcent sur des essais cliniques de médicaments et qui entrent dans le champ d'application de la directive européenne d'autre part.
Betreffende het afsluiten van een verzekering door de ethische commissies meent de Nationale Raad dat een onderscheid dient te worden gemaakt tussen de plaatselijke ethische comités zoals bepaald door het KB van 12 augustus 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd en de ethische commissies die klinische proeven met geneesmiddelen beoordelen en onder de toepassing van de Europese Richtlijn vallen.