Traduction de «autres charges financières payés –156 » (Français → Néerlandais) :

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 629 641 –12 Variation des provisions et autres passifs non courants 595 142 453 Charges/produits financiers nets 52 18 34 Autres 7 –48 55 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 3 975 2 512 1 463 Intérêts et autres produits financiers encaissés 23 51 –28 Intérêts et autres charges financières payés –156 317 –473 Impôts payés –406 –369 –37 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 3 436 2 511 925 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions –168 –249 81
Depreciation, amortization and impairments 629 641 –12 Change in provisions and other non-current liabilities 595 142 453 Net financial expense/income 52 18 34 Other 7 –48 55 Net income adjusted for non-cash items 3 975 2 512 1 463 Interest and other financial receipts 23 51 –28 Interest and other financial payments –156 317 –473 Taxes paid –406 –369 –37 Cash flow before working capital changes 3 436 2 511 925 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –168 –249 81

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 665 550 115 Variation des provisions et autres passifs non courants 283 156 127 Charges/produits financiers nets 161 45 116 Autres -42 47 -89 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 4 025 3 241 784 Intérêts et autres produits financiers encaissés 609 237 372 Intérêts et autres charges financières payés -128 -106 -22 Impôts payés -979 -591 -388 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 3 527 2 781 746 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -273 -160 -113
Depreciation, amortization and impairments 665 550 115 Change in provisions and other non-current liabilities 283 156 127 Net financial expense/income 161 45 116 Other -42 47 -89 Net income adjusted for non-cash items 4 025 3 241 784 Interest and other financial receipts 609 237 372 Interest and other financial payments -128 -106 -22 Taxes paid -979 -591 -388 Cash flow before working capital changes 3 527 2 781 746 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -273 -160 -113

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 663 1 712 951 Variation des provisions et autres passifs non courants 421 436 -15 Charges financières nettes 406 301 105 Autres -213 248 -461 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 12 559 9 927 2 632 Intérêts et autres produits financiers encaissés 719 590 129 Intérêts et autres charges financières payés -438 -498 60 Impôts payés -2 086 -1 217 -869 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 10 754 8 802 1 952 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -711 -567 -144
Depreciation, amortization and impairments 2 663 1 712 951 Change in provisions and other non-current liabilities 421 436 -15 Net financial expense 406 301 105 Other -213 248 -461 Net income adjusted for non-cash items 12 559 9 927 2 632 Interest and other financial receipts 719 590 129 Interest and other financial payments -438 -498 60 Taxes paid -2 086 -1 217 -869 Cash flow before working capital changes 10 754 8 802 1 952 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -711 -567 -144

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 1 237 614 623 Variation des provisions et autres passifs non courants -51 201 -252 Charges financières nettes 161 122 39 Autres -246 141 -387 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 3 895 3 569 326 Intérêts et autres produits financiers encaissés -230 20 -250 Intérêts et autres charges financières payés -173 -363 190 Impôts payés -638 -289 -349 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 2 854 2 937 -83 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -311 -145 -166
Depreciation, amortization and impairments 1 237 614 623 Change in provisions and other non-current liabilities -51 201 -252 Net financial expense 161 122 39 Other -246 141 -387 Net income adjusted for non-cash items 3 895 3 569 326 Interest and other financial receipts -230 20 -250 Interest and other financial payments -173 -363 190 Taxes paid -638 -289 -349 Cash flow before working capital changes 2 854 2 937 -83 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -311 -145 -166

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 1 426 1 098 328 Variation des provisions et autres passifs non courants 472 235 237 Charges/produits financiers nets 245 179 66 Autres 33 107 -74 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 8 664 6 358 2 306 Intérêts et autres produits financiers encaissés 949 570 379 Intérêts et autres charges financières payés -265 -135 -130 Impôts payés -1 448 -928 -520 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 7 900 5 865 2 035 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -400 -422 22
Depreciation, amortization and impairments 1 426 1 098 328 Change in provisions and other non-current liabilities 472 235 237 Net financial expense/income 245 179 66 Other 33 107 -74 Net income adjusted for non-cash items 8 664 6 358 2 306 Interest and other financial receipts 949 570 379 Interest and other financial payments -265 -135 -130 Taxes paid -1 448 -928 -520 Cash flow before working capital changes 7 900 5 865 2 035 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -400 -422 22

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 761 548 213 Variation des provisions et autres passifs non courants 189 79 110 Charges/produits financiers nets 84 134 –50 Autres 75 60 15 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 4 639 3 117 1 522 Intérêts et autres produits financiers encaissés 340 333 7 Intérêts et autres charges financières payés –137 –29 –108 Impôts payés –469 –337 –132 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 4 373 3 084 1 289 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions –127 –262 135
Depreciation, amortization and impairments 761 548 213 Change in provisions and other non-current liabilities 189 79 110 Net financial expense/income 84 134 –50 Other 75 60 15 Net income adjusted for non-cash items 4 639 3 117 1 522 Interest and other financial receipts 340 333 7 Interest and other financial payments –137 –29 –108 Taxes paid –469 –337 –132 Cash flow before working capital changes 4 373 3 084 1 289 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –127 –262 135

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 341 2 760 –419 Variation des provisions et autres passifs non courants 1 031 562 469 Charges/produits financiers nets 353 –94 447 Autres 255 –50 305 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 13 902 12 677 1 225 Intérêts et autres produits financiers encaissés 613 659 –46 Intérêts et autres charges financières payés –654 –268 –386 Impôts payés –1 623 –1 939 316 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 12 238 11 129 1 109 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions –735 –730 –5
Depreciation, amortization and impairments 2 341 2 760 –419 Change in provisions and other non-current liabilities 1 031 562 469 Net financial expense/income 353 –94 447 Other 255 –50 305 Net income adjusted for non-cash items 13 902 12 677 1 225 Interest and other financial receipts 613 659 –46 Interest and other financial payments –654 –268 –386 Taxes paid –1 623 –1 939 316 Cash flow before working capital changes 12 238 11 129 1 109 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –735 –730 –5

HOSP Nombre de Journées d’hospitalisation INSCR Nombre d'Admissions M2.12 M 2 Superficie réelle M2.000 M 2 Drap de lit Amortissements 000 M2.001 M 2 Drap de lit Amortissements 001 M2.002 M 2 Drap de lit Amortissements 002 M2.003 M 2 Drap de lit Amortissements 003 M2.004 M 2 Drap de lit Amortissements 004 – 009 M2.010 M 2 Drap de lit Charges financières 010 M2.012 M 2 Drap de lit Charges financières 012 M2.013 M 2 Drap de lit Charges financières à Court Terme M2.014 M 2 Drap de lit Autres M2.020 M 2 Drap de lit Frais généraux 020 M2.021 M 2 Drap de lit Frais généraux 021 M2.024 M 2 Drap de lit Frais généraux 024 – 029 M2.030 M 2 Drap de lit Entretien 030 M2.031 M 2 Drap de lit Entretien 033 – 039 M2.040 M 2 Drap de lit Chauffage 040 M2.041 M 2 Drap de lit Chauffage 041 – 049 M.050 Nombre d’ETP Administratifs M.052 Nombre d’ETP autres frais administratifs 052 – 059 M.060 Nombre de Kilogrammes de linge M.061 Nombre de Kilogrammes autres frais de Buanderie-lingerie 061 – 069 M.070 Nombre de Journées repas M.072 Nombre de Journées repas autres frais d’Alimentation 072 – 079 M.080 Nombre d’ETP Internat M.091 Nombre d’ETP Soignant nursing M.092 Clé Hygiène hospitalière M.093 Clé Transport interne patients
HOSP Aantal verpleegdagen INSCR Aantal opnames M2.12 M² Reële oppervlakte M2.000 M² Laken Afschrijvingen 000 M2.001 M² Laken Afschrijvingen 001 M2.002 M² Laken Afschrijvingen 002 M2.003 M² Laken Afschrijvingen 003 M2.004 M² Laken Afschrijvingen 004 – 009 M2.010 M² Laken Financiële kosten 010 M2.012 M² Laken Financiële kosten 012 M2.013 M² Laken Financiële kosten op kaskredieten M2.014 M² Laken (Andere) M2.020 M² Laken Algemene kosten 020 M2.021 M² Laken Algemene kosten 021 M2.024 M² Laken Algemene kosten 024 – 029 M2.030 M² Laken Onderhoud 030 M2.031 M² Laken Onderhoud 033 – 039 M2.040 M² Laken Verwarming 040 M2.041 M² Laken Verwarming 041 – 049 M.050 Aantal VTE Administratie M.052 Aantal VTE andere administratieve kosten 052 - 059 M.060 Aantal kg was M.061 Aantal kg andere kosten was & linnen 061 - 069 M.070 Aantal voedingsdagen M.072 Aantal voedingsdagen andere kosten voeding 072 - 079 M.080 Aantal VTE Internaat M.091 Aantal VTE Nursing M.092 Sleutel Ziekenhuishygiëne M.093 Sleutel Intern ziekenhuisvervoer M.100 Aantal VTE Zusters M.101 Totaal aantal VTE M.120 Aantal overlijdens M.130 Sleutel Functionele Readaptatie M.139 Verdeelsleutel Ontspanningstherapie M.140 Sleutel Medische secretariaten en Archieven M.170 Sleutel Anesthesie M.160 Sleutel Sterilisatie M.180 Sleutel Operatiekwartier M.181 Sleutel Gipszaal M.190 Sleutel Bloedbank

66 Charges exceptionnelles 660 Amortissements et réductions de valeurs exceptionnelles 660 /0 à 1 661 Réductions de valeurs sur immobilisations financières 661 /1 662 Provisions pour risques et charges exceptionnels 662 /0 à 9 663 Moins-values sur réalisations d'actifs immobilisés 663 /0 664 à 668 Autres charges exceptionnelles 664 à 668 /0 à 9 669 Charges relatives aux exercices antérieurs 6690 Approvisionnements en fournitures relatives aux exercices antérieurs 6690 /2 à 9 6691 Services et fournitures accessoires relatifs aux exercices antérieurs 6691 /0 à 9 6692 Rémunérations et charges sociales relatives aux exercices antérieurs 6692 /2 à 9 6693 Amortissements relatifs aux exercices antérieurs 6693 /0 6694 Autres charges d'exploitation relatives aux exercices antérieurs 6694 /2 à 9 6695 Charges financières relatives aux exercices antérieurs 6695 /1
66 Uitzonderlijke kosten 660 Afschrijvingen en uitzonderlijke waardeverminderingen 660 /0 tot 1 661 Waardeverminderingen op financiële vaste activa 661 /1 662 Voorzieningen voor risico's en uitzonderlijke kosten 662 /0 tot 9 663 Minderwaarden op de realisatie van vaste activa 663 /0 664 tot 668 Andere uitzonderlijke kosten 664 tot 668 /0 tot 9 669 Kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 Voorraden en leveringen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6690 /2 tot 9 6691 Bijkomende diensten en leveringen met betrekking tot 6691 /0 tot 9 voorgaande boekjaren 6692 Bezoldigingen en sociale lasten met betrekking tot 6692 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6693 Afschrijvingen met betrekking tot voorgaande boekjaren 6693 /0 6694 Andere exploitatiekosten met betrekking tot 6694 /2 tot 9 voorgaande boekjaren 6695 Financiële kosten met betrekking tot voorgaande boekjaren 6695 /1

000 Amortissements 000 001 Amortissements 001 002 Amortissements 002 003 Amortissements 003 004 Amortissements 004 à 009 010 Charges financières 010 à 011 012 Charges financières 012 013 Intérêts des crédits à court terme 013 014 Autres 014 à 019
000 Afschrijvingen 000 001 Afschrijvingen 001 002 Afschrijvingen 002 003 Afschrijvingen 003 004 Afschrijvingen 004 tot 009 010 Financiële lasten 010 tot 011 012 Financiële lasten 012 013 Interesten op kaskredieten 013 014 Andere 014 tot 019