Traduction de «autres charges –536 –242 » (Français → Néerlandais) :

Autres charges –536 –242 –17 –22 –154 –72 –23 –42 –156 –136 –886 –514 –886 –514 Amortissements et pertes de valeur sur immobilisations incorporelles
Other expense –536 –242 –17 –22 –154 –72 –23 –42 –156 –136 –886 –514 –886 –514 Amortization and impairments of capitalized intangible assets included in above function costs –40 –52 –25 –9 1 –3 –1 –1 –66 –64 –66 –64

1 L03AB INTERFERONS 16,0% 24.433 44,8% 1.471 1,5% 15 2 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 14,1% 21.586 35,3% 5.671 5,6% 3 3 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 12,1% 18.534 43,8% 4.381 4,3% 4 4 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 11,5% 17.560 19,6% 16.760 16,6% 2 5 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 8,5% 13.073 13,8% 21.320 21,1% 1 6 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 7,6% 11.575 24,1% 3.839 3,8% 5 7 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 3,7% 5.680 55,4% 182 0,2% 57 8 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 3,1% 4.753 14,5% 1.794 1,8% 13 9 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 1,9% 2.954 23,4% 863 0,9% 23 10 N04BA DOPA ET SES DERIVES 1,9% 2.936 20,6% 1.454 1,4% 16 11 N05AL BENZAMIDES 1,7% 2.536 31,8% 1.161 1,1% 20 12 N06BA SYMPATHOMIMETIQUES A ACTION CENTRALE 1,6% 2.461 43,5% 1.968 1,9% 12 13 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,5% 2.242 18,8% 2.235 2,2% 10 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,4% 2.135 0,8% 3.227 3,2% 6 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,1% 1.735 1,0% 2.712 2,7% 8 16 N04BD INHIBITEURS DES MONOAMINE OXYDASE DE TYPE B 1,0% 1.602 29,0% 570 0,6% 27 17 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,7% 1.067 18,9% 2.753 2,7% 7 18 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 0,6% 912 19,6% 1.240 1,2% 17 TOTAL 90,0% 137.775 ‐ 73.600 72,7% ‐
1 L03AB INTERFERONEN 16,0% 24.433 44,8% 1.471 1,5% 15 2 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 14,1% 21.586 35,3% 5.671 5,6% 3 3 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 12,1% 18.534 43,8% 4.381 4,3% 4 4 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 11,5% 17.560 19,6% 16.760 16,6% 2 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 8,5% 13.073 13,8% 21.320 21,1% 1 6 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 7,6% 11.575 24,1% 3.839 3,8% 5 7 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 3,7% 5.680 55,4% 182 0,2% 57 8 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 3,1% 4.753 14,5% 1.794 1,8% 13 9 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 1,9% 2.954 23,4% 863 0,9% 23 10 N04BA DOPA EN ‐DERIVATEN 1,9% 2.936 20,6% 1.454 1,4% 16 11 N05AL BENZAMIDEN 1,7% 2.536 31,8% 1.161 1,1% 20 12 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 1,6% 2.461 43,5% 1.968 1,9% 12 13 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,5% 2.242 18,8% 2.235 2,2% 10 14 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,4% 2.135 0,8% 3.227 3,2% 6 15 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,1% 1.735 1,0% 2.712 2,7% 8 16 N04BD MAO‐REMMERS TYPE B 1,0% 1.602 29,0% 570 0,6% 27 17 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,7% 1.067 18,9% 2.753 2,7% 7 18 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 0,6% 912 19,6% 1.240 1,2% 17 TOTAAL 90,0% 137.775 ‐ 73.600 72,7% ‐

A ACTION INTERM. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 573.174 13.581 0,6% 46 30 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 564.118 48.134 2,0% 12 31 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,8% 545.246 36.182 1,5% 18 32 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,8% 536.546 1.184 0,1% 131 33 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,7% 506.031 14.494 0,6% 45 34 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,7% 503.413 50.519 2,1% 10 35 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 492.127 7.267 0,3% 69 36 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 491.003 20.458 0,9% 35 37 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,7% 485.242 18.001 0,8% 40 38 H05BA CALCITONINE 0,7% 473.691 1.982 0,1% 120 39 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 465.964 18.742 0,8% 38 40 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,7% 453.228 31.279 1,3% 23 41 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,6% 417.423 10.102 0,4% 54 42 C02CA ALPHA-BLOQUANTS 0,6% 415.655 12.093 0,5% 50 43 C09BA INHIBIT.
INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,8% 573.174 13.581 0,6% 46 30 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,8% 564.118 48.134 2,0% 12 31 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,8% 545.246 36.182 1,5% 18 32 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,8% 536.546 1.184 0,1% 131 33 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,7% 506.031 14.494 0,6% 45 34 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,7% 503.413 50.519 2,1% 10 35 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 492.127 7.267 0,3% 69 36 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 491.003 20.458 0,9% 35 37 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,7% 485.242 18.001 0,8% 40 38 H05BA CALCITONINE 0,7% 473.691 1.982 0,1% 120 39 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 465.964 18.742 0,8% 38 40 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,7% 453.228 31.279 1,3% 23 41 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,6% 417.423 10.102 0,4% 54 42 C02CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 415.655 12.093 0,5% 50 43 C09BA INHIBIT.

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313
Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679

2007 2006 RESULTAT DE FONCTIONNEMENT Cotisations (+) Services et biens divers (-) -818.590,81 -748.250,47 Rémunérations, charges sociales et pensions (-) -814.866,98 -488.939,93 Amortissements et réductions de valeur (-) -3.589.225,54 -4.389.793,20 Provisions pour risques et charges (-) (+) 26.599,63 -343.942,28 Autres produits d'exploitation (+) 1.172.290,98 973.773,56 Autres charges d'exploitation (-) -4.789.193,13 -4.693.649,34 Frais de fonctionnement communs avec l'AO (-) (+) 3.072.242,23 3.928.310,82 Résultat de fonctionnement -5.740.743,62 -5.762.490,84
2007 2006 WERKINGSRESULTAAT Bijdragen (+) Diensten en diverse goederen (-) -818.590,81 -748.250,47 Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (-) -814.866,98 -488.939,93 Afschrijvingen en waardeverminderingen (-) -3.589.225,54 -4.389.793,20 Voorzieningen voor risico's en kosten (-) (+) 26.599,63 -343.942,28 Overige bedrijfsopbrengsten (+) 1.172.290,98 973.773,56 Overige bedrijfskosten (-) -4.789.193,13 -4.693.649,34 Gemeenschappelijke werkingskosten met de ZIV (-) (+) 3.072.242,23 3.928.310,82 Werkingsresultaat -5.740.743,62 -5.762.490,84

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 925 1 925 494 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 29 29 15 Autres revenus 195 195 192 Coût des ventes -726 136 -590 -326 Marge brute 1 423 136 1 559 375 Marketing et vente -162 -162 -131 Recherche et développement -250 8 -242 -179 Administration et frais généraux -75 -75 -76 Autres produits 26 26 17 Autres charges -165 75 45 -45 -42 Résultat opérationnel 797 144 75 45 1 061 -36
Net sales to third parties 1 925 1 925 494 Sales to other divisions 29 29 15 Other revenues 195 195 192 Cost of Goods Sold -726 136 -590 -326 Gross profit 1 423 136 1 559 375 Marketing & Sales -162 -162 -131 Research & Development -250 8 -242 -179 General & Administration -75 -75 -76 Other income 26 26 17 Other expense -165 75 45 -45 -42 Operating income 797 144 75 45 1 061 -36

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) Provisions techniques (-) (+) Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) -29.238,33 Résultat technique 536.475,00 480.263,67
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) Technische voorzieningen (-) (+) Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) -29.238,33 Technisch resultaat 536.475,00 480.263,67