Vertaling van "autres intéressés collègues " (Frans → Nederlands) :

Le chercheur ne s'impose pas assez comme le vrai responsable de la recherche vis-à-vis de tous les autres intéressés (collègues médecins, patients, autorités).
De onderzoeker stelt zich te weinig op als de echte verantwoordelijke voor het onderzoek ten opzichte van alle andere betrokkenen (collega artsen, patiënten, overheid).

Le contrôleur social mène son enquête sur le “terrain” et, dans ce cadre, il a le choix d’observer (p. ex. le lieu de travail présumé), de faire des constatations de visu ou d’entendre l’intéressé(e), son employeur, des collègues ou d’autres témoins.
De sociaal controleur voert zijn onderzoek “ten velde” en hij heeft daarbij de keuze om te observeren (bijv. van de vermoedelijke werkplaats), om de visu vaststellingen te doen of om de betrokkene, diens werkgever, collega’s of andere getuigen te verhoren.