Traduction de «autres malformations congénitales cardiaques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres malformations congénitales cardiaques
overige congenitale misvormingen van hart

Autres malformations congénitales des cloisons cardiaques
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hartsepta

Autres malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen

Malformation congénitale d'une cloison cardiaque
congenitale misvorming van hartseptum

Malformations congénitales des cloisons cardiaques
congenitale misvormingen van hartsepta

Malformation congénitale des cavités et des orifices cardiaques
congenitale misvorming van hartcompartimenten en verbindingen

Malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques
congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen

Autres malformations congénitales précisées de l'encéphale
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hersenen

Autres malformations congénitales de l'encéphale
overige congenitale misvormingen van hersenen

Autres malformations congénitales de la moelle épinière
overige congenitale misvormingen van ruggenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout dispositif médical actif, utilisé soit seul soit en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pour fournir des informations en vue de détecter, diagnostiquer, contrôler ou traiter des états physiologiques, des états de santé, des maladies ou des malformations congénitales.
Actief medisch hulpmiddel, alleen of in combinatie met andere medische hulpmiddelen gebruikt, en bestemd om informatie te leveren betreffende de detectie, de diagnose, de controle of de behandeling van fysiologische toestanden, gezondheidstoestanden, ziektetoestanden of aangeboren misvormingen.

Elle est due à la rotation d’une ou plusieurs vertèbres par rapport aux autres. Cette déformation peut provenir d’une malformation congénitale ou faire suite à une maladie, mais le plus fréquemment, il s’agit de scoliose idiopathique (dont la cause est inconnue), qui touche principalement les filles et démarre durant la préadolescence.
Deze vervorming kan aangeboren of het gevolg van een ziekte zijn, maar gewoonlijk gaat het om idiopathische scoliose (de oorzaak is onbekend), die vooral meisjes treft en begint in de preadolescentie.

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.

Les causes d'une amputation de la jambe sont multiples, entre autres des maladies vasculaires, des suites d'une blessure, des tumeurs malignes, des infections, des malformations congénitales et des accidents.
Er zijn allerlei redenen waarom een beenamputatie noodzakelijk wordt, zoals vaataandoeningen, letsel, kwaadaardige tumoren, infecties, aangeboren afwijkingen en ongelukken.

Le risque d’autres malformations congénitales telles que le bec de lièvre et l’anencéphalie diminue également.
Ook het risico op andere congenitale malformaties zoals hazenlip en anencephalie vermindert.

Pour la Commission européenne, ces déterminants ont un impact sur différentes pathologies : troubles de l’audition et du sommeil, stress (conduisant à de l’hypertension et à d’autres problèmes circulatoires), cancers, asthme, malformations congénitales…
Volgens de Europese Commissie zijn deze factoren van invloed op verschillende pathologieën, zoals hoor- en slaapstoornissen, stress (met hypertensie en overige bloeddrukproblemen tot gevolg), kanker, astma en geboorteafwijkingen.

La mention “chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque” porte sur l’ensemble de la prestation si bien qu’un autre numéro de nomenclature doit être attesté pour les examens effectués chez les adultes 18 .
De vermelding “bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking” slaat op de hele verstrekking waardoor voor onderzoeken bij volwassenen een ander nomenclatuurnummer dient aangerekend te worden 18 .

Dans l’étude citée précédemment de King county (Meyer et al. 2012), les principales causes de mort subite chez les 14-24 ans étaient les malformations cardiaques congénitales (23 %), les arythmies primaires (23 %), les cardiomyopathies dilatées (14 %), le LQTS (8 %), la myocardite (4 %) et la CMH (2 %).
In de eerder geciteerde studie in King county (Meyer et al. 2012) waren de belangrijkste oorzaken van plotse hartstilstand bij de 14-24 jarigen congenitale hartafwijkingen (23%), primaire aritmieën (23%), gedilateerde cardiomyopathieën (14%), LQTS (8%), myocarditis (4%) en HCM (2%).

La plupart des malformations cardiaques congénitales
De meeste cyanogene congenitale hartafwijkingen

La question doit en outre être considérée dans un cadre plus large de dépistage « pré-participatif » qui accorde de l’attention non seulement aux malformations cardiaques mais également aux caractéristiques fonctionnelles locomotrices et autres qu’il est préférable de mesurer afin de donner au candidat sportif le meilleur avis qui soit.
Daarbij moet dit ook worden gezien in een breder kader van ‘pre-participatie’ screening waarbij niet enkel aandacht wordt besteed aan hartafwijkingen maar evenzeer aan functionele locomotorische en andere karakteristieken die best worden gemeten om aan de kandidaat sporter het beste advies te verlenen.