Traduction de «autres malformations congénitales des gros vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres malformations congénitales des gros vaisseaux
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van grote arteriën

Malformation congénitale des gros vaisseaux
congenitale misvorming van grote arteriën

Malformations congénitales des gros vaisseaux
congenitale misvormingen van grote arteriën

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Anévrisme cérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux cérébraux SAI
congenitaal | cerebraal aneurysma (niet-geruptureerd) | congenitaal | misvorming van cerebrale vaten NNO

Anévrisme précérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux précérébraux SAI
congenitale | misvorming van precerebrale vaten NNO | congenitale | precerebraal aneurysma (niet-geruptureerd)

Autres malformations congénitales de la moelle épinière
overige congenitale misvormingen van ruggenmerg

Autres malformations congénitales précisées de l'encéphale
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hersenen

Autres malformations congénitales de l'encéphale
overige congenitale misvormingen van hersenen

Autres malformations congénitales de la queue de cheval
overige congenitale misvormingen van cauda equina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres malformations peuvent également toucher le cœur (souffles, septum auriculaire ou ventriculaire défectueux, anomalies des gros vaisseaux, tétralogie de Fallot), les reins, les organes génitaux, la peau, les articulations, le squelette (les membres).
Andere misvormingen kunnen het hart betreffen (hartgeruis, atriaal of ventriculair septum defect, anomalieën van de grote bloedvaten, tetralogie van Fallot) alsook nieren, geslachtsorganen, huid, gewrichten, skelet (de ledematen).

458592 458603 Tomographie commandée par ordinateur du coeur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du coeur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque N 330
458592 458603 Computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking N 330

La prestation “tomographie commandée par ordinateur du cœur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du cœur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque” peut uniquement être attestée chez les enfants.
De verstrekking “computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking” kan enkel worden aangerekend bij kinderen.

Elle est due à la rotation d’une ou plusieurs vertèbres par rapport aux autres. Cette déformation peut provenir d’une malformation congénitale ou faire suite à une maladie, mais le plus fréquemment, il s’agit de scoliose idiopathique (dont la cause est inconnue), qui touche principalement les filles et démarre durant la préadolescence.
Deze vervorming kan aangeboren of het gevolg van een ziekte zijn, maar gewoonlijk gaat het om idiopathische scoliose (de oorzaak is onbekend), die vooral meisjes treft en begint in de preadolescentie.

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.

Les causes d'une amputation de la jambe sont multiples, entre autres des maladies vasculaires, des suites d'une blessure, des tumeurs malignes, des infections, des malformations congénitales et des accidents.
Er zijn allerlei redenen waarom een beenamputatie noodzakelijk wordt, zoals vaataandoeningen, letsel, kwaadaardige tumoren, infecties, aangeboren afwijkingen en ongelukken.

Tout dispositif médical actif, utilisé soit seul soit en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, pour fournir des informations en vue de détecter, diagnostiquer, contrôler ou traiter des états physiologiques, des états de santé, des maladies ou des malformations congénitales.
Actief medisch hulpmiddel, alleen of in combinatie met andere medische hulpmiddelen gebruikt, en bestemd om informatie te leveren betreffende de detectie, de diagnose, de controle of de behandeling van fysiologische toestanden, gezondheidstoestanden, ziektetoestanden of aangeboren misvormingen.

Pour la Commission européenne, ces déterminants ont un impact sur différentes pathologies : troubles de l’audition et du sommeil, stress (conduisant à de l’hypertension et à d’autres problèmes circulatoires), cancers, asthme, malformations congénitales…
Volgens de Europese Commissie zijn deze factoren van invloed op verschillende pathologieën, zoals hoor- en slaapstoornissen, stress (met hypertensie en overige bloeddrukproblemen tot gevolg), kanker, astma en geboorteafwijkingen.

Le risque d’autres malformations congénitales telles que le bec de lièvre et l’anencéphalie diminue également.
Ook het risico op andere congenitale malformaties zoals hazenlip en anencephalie vermindert.

NexoBrid ne doit pas être utilisé sur les brûlures chimiques, les brûlures infectées ou lorsque NexoBrid pourrait entrer en contact avec du matériel médical (p. ex. implants, pacemakers et shunts) ou avec les gros vaisseaux sanguins, les yeux ou d’autres régions importantes du corps.
NexoBrid mag niet worden gebruikt op chemische brandwonden, besmette wonden en wonden waarbij NexoBrid in contact zou kunnen komen met lichaamsvreemde materialen (bijvoorbeeld implantaten, pacemakers en shunts) of grote bloedvaten, de ogen of andere belangrijke lichaamsdelen.