Traduction de «autres msts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l’instar de tous les autres moyens de contraception hormonaux, Mirena ne protège pas contre l’infection par le virus VIH (sida) ou d’autres maladies sexuellement transmissibles (MST).
Net als andere anticonceptiemiddelen met hormonen beschermt Mirena niet tegen infectie met het HIV-virus (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA’s).

Mais il existe d'autres MST pouvant avoir de graves conséquences sur la fertilité, dont la chlamydia.
Maar er bestaan nog andere soa's die ernstige gevolgen kunnen hebben voor de vruchtbaarheid, zoals chlamydia.

Mises en garde Généralités Les femmes doivent être informées que les COC ne protègent pas contre le VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles (MST).
Waarschuwingen Algemeen Men dient vrouwen erop te wijzen dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA).

Mises en garde Généralités La patiente sera informée que les COC ne protègent pas contre l’infection par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles (MST).
Waarschuwingen Algemeenheden De patiënte moet weten dat COC niet beschermen tegen hiv-infectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen (soa).

Afin de minimiser le risque de transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine, les candidats donneurs présentant un comportement à risque pour les maladies sexuellement transmissibles (syphilis, SIDA, autres MSTs) sont exclus.
Teneinde het overdrachtsrisico van pathogene agentia door bloedtransfusie tot een minimum te herleiden worden de kandidaten donoren met een risicogedrag voor seksueel overdraagbare aandoeningen (syfilis, AIDS, andere SOA) uitgesloten.

Chlamydia : doxycycline ou azithromycine Dépistage et traitement autres MST chez patient et partenaire(s)
Chlamydia: doxycycline of azithromycine Opsporen en behandelen van andere SOA bij patiënt en partner(s)

A cette occasion, la chlamidia et d’autres MST (maladies sexuellement transmissibles) ont été systématiquement recherchées.
Daarbij werd systematisch naar Chlamidia en andere SOA (sexueel overdraagbare aandoeningen) gezocht.