Traduction de «autres organismes désirant recevoir » (Français → Néerlandais) :

Les hôpitaux, les maisons de repos et des soins, les firmes et autres organismes désirant recevoir des Répertoires, doivent comme chaque année en faire la demande à l’adresse de correspondance.
Ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, firmas’s en andere instellingen die Repertoria wensen, moeten deze zoals elk jaar aanvragen via het correspondentie-adres.

- Les hôpitaux, les maisons de repos et de soins, les firmes et autres organismes désirant recevoir des Répertoires, peuvent comme chaque année en faire la demande à notre adresse de correspondance.
- Ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, firma’s en andere instellingen die Repertoria wensen, kunnen deze zoals elk jaar aanvragen via ons correspondentie-adres.

Les hormones issues des ovaires sont responsables de nombreux processus au sein de l’organisme, entre autres des menstruations (règles), du désir sexuel et de la lubrification du vagin.
De hormonen die door de eierstokken worden geproduceerd, zijn verantwoordelijk voor talloze processen in het lichaam, onder andere de menstruatie, seksuele opwinding en het vochtig worden van de vagina.

Les organismes assureurs doivent octroyer à l’assuré, sans qu’il doive introduire une requête à cet effet, un remboursement dans les frais de voyage exposés pour se rendre dans un autre État membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et en Suisse en vue d’y recevoir des soins médicaux programmés :
De verzekeringsinstellingen dienen toe te kennen aan de verzekerde, zonder dat hij daarvoor een verzoek moet indienen, een tegemoetkoming in de reiskosten die gedaan zijn voor de verplaatsing naar een andere lidstaat van de Europese Unie, Europese Economische Ruimte en Zwitserland voor geplande geneeskundige verzorging: