Traduction de «autres pensionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 100 % ³ 4.790 ³ 568 ³ 4.515 ³ 976 ³ 1.231 ³ 79 ³ 2.253 ³ 14.412 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.064 ³ 86 ³ 799 ³ 214 ³ 261 ³ 10 ³ 1.101 ³ 3.535 * * Ascendants ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 8 * * Descendants ³ 691 ³ 77 ³ 815 ³ 127 ³ 243 ³ 9 ³ 1.038 ³ 3.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 6.548 ³ 731 ³ 6.130 ³ 1.317 ³ 1.738 ³ 98 ³ 4.393 ³ 20.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 75 % ³ 120.629 ³ 13.296 ³ 70.521 ³ 19.488 ³ 43.079 ³ 1.293 ³ 24.535 ³ 292.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 34.750 ³ 3.260 ³ 14.481 ³ 4.594 ³ 12.724 ³ 248 ³ 11.770 ³ 81.827 * * Ascendants ³ 97 ³ 5 ³ 22 ³ 16 ³ 13 ³ ³ 9 ³ 162 * * Descendants ³ 3.567 ³ 442 ³ 2.730 ³ 484 ³ 1.549 ³ 48 ³ 1.136 ³ 9.956 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 159.043 ³ 17.003 ³ 87.754 ³ 24.582 ³ 57.365 ³ 1.589 ³ 37.450 ³ 384.786 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 286 ³ 15 ³ 153 ³ 36 ³ 37 ³ ³ 114 ³ 641 * * Ascendants ³ 19 ³ 1 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendants ³ 31 ³ ³ 21 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 26 ³ 81 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 336 ³ 16 ³ 177 ³ 39 ³ 40 ³ ³ 144 ³ 752 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 100 % ³ 4.790 ³ 568 ³ 4.515 ³ 976 ³ 1.231 ³ 79 ³ 2.253 ³ 14.412 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.064 ³ 86 ³ 799 ³ 214 ³ 261 ³ 10 ³ 1.101 ³ 3.535 * * Ascendenten ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 8 * * Descendenten ³ 691 ³ 77 ³ 815 ³ 127 ³ 243 ³ 9 ³ 1.038 ³ 3.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 6.548 ³ 731 ³ 6.130 ³ 1.317 ³ 1.738 ³ 98 ³ 4.393 ³ 20.955 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 75 % ³ 120.629 ³ 13.296 ³ 70.521 ³ 19.488 ³ 43.079 ³ 1.293 ³ 24.535 ³ 292.841 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 34.750 ³ 3.260 ³ 14.481 ³ 4.594 ³ 12.724 ³ 248 ³ 11.770 ³ 81.827 * * Ascendenten ³ 97 ³ 5 ³ 22 ³ 16 ³ 13 ³ ³ 9 ³ 162 * * Descendenten ³ 3.567 ³ 442 ³ 2.730 ³ 484 ³ 1.549 ³ 48 ³ 1.136 ³ 9.956 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 159.043 ³ 17.003 ³ 87.754 ³ 24.582 ³ 57.365 ³ 1.589 ³ 37.450 ³ 384.786 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 286 ³ 15 ³ 153 ³ 36 ³ 37 ³ ³ 114 ³ 641 * * Ascendenten ³ 19 ³ 1 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendenten ³ 31 ³ ³ 21 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 26 ³ 81 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 336 ³ 16 ³ 177 ³ 39 ³ 40 ³ ³ 144 ³ 752 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden Tot.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Autres Pensionnés 100 % | 4.675 | 567 | 4.518 | 941 | 1.271 | 76 | 2.210 | 14.258 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1.021 | 76 | 725 | 178 | 216 | 8 | 1.015 | 3.239 * * Ascendants | 1 | | 1 | | 3 | | 1 | 6 * * Descendants | 648 | 71 | 803 | 128 | 220 | 10 | 911 | 2.791 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 6.345 | 714 | 6.047 | 1.247 | 1.710 | 94 | 4.137 | 20.294 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Pensionnés 75 % | 125.889 | 13.878 | 73.822 | 20.174 | 44.236 | 1.381 | 23.667 | 303.047 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 34.197 | 3.184 | 14.129 | 4.420 | 12.122 | 251 | 10.743 | 79.046 * * Ascendants | 79 | 4 | 19 | 18 | 12 | | 6 | 138 * * Descendants | 3.533 | 443 | 2.924 | 497 | 1.631 | 47 | 1.140 | 10.215 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 163.698 | 17.509 | 90.894 | 25.109 | 58.001 | 1.679 | 35.556 | 392.446 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Pensionnés (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 350 | 21 | 231 | 61 | 115 | | 159 | 937 * * Ascendants | 16 | 2 | 2 | 2 | 1 | | 4 | 27 * * Descendants | 24 | 2 | 26 | 2 | 11 | | 26 | 91 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 390 | 25 | 259 | 65 | 127 | | 189 | 1.055 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Pensionnés Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Andere Gepensioneerden 100 % | 4.675 | 567 | 4.518 | 941 | 1.271 | 76 | 2.210 | 14.258 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1.021 | 76 | 725 | 178 | 216 | 8 | 1.015 | 3.239 * * Ascendenten | 1 | | 1 | | 3 | | 1 | 6 * * Descendenten | 648 | 71 | 803 | 128 | 220 | 10 | 911 | 2.791 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 6.345 | 714 | 6.047 | 1.247 | 1.710 | 94 | 4.137 | 20.294 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gepensioneerden 75 % | 125.889 | 13.878 | 73.822 | 20.174 | 44.236 | 1.381 | 23.667 | 303.047 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 34.197 | 3.184 | 14.129 | 4.420 | 12.122 | 251 | 10.743 | 79.046 * * Ascendenten | 79 | 4 | 19 | 18 | 12 | | 6 | 138 * * Descendenten | 3.533 | 443 | 2.924 | 497 | 1.631 | 47 | 1.140 | 10.215 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 163.698 | 17.509 | 90.894 | 25.109 | 58.001 | 1.679 | 35.556 | 392.446 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gepensioneerden (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 350 | 21 | 231 | 61 | 115 | | 159 | 937 * * Ascendenten | 16 | 2 | 2 | 2 | 1 | | 4 | 27 * * Descendenten | 24 | 2 | 26 | 2 | 11 | | 26 | 91 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 390 | 25 | 259 | 65 | 127 | | 189 | 1.055 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gepensioneerden Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 100 % ³ 4.799 ³ 579 ³ 4.545 ³ 946 ³ 1.282 ³ 77 ³ 2.268 ³ 14.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1.052 ³ 84 ³ 756 ³ 186 ³ 233 ³ 8 ³ 1.050 ³ 3.369 * * Ascendants ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 6 * * Descendants ³ 669 ³ 75 ³ 801 ³ 126 ³ 224 ³ 12 ³ 976 ³ 2.883 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 6.521 ³ 738 ³ 6.103 ³ 1.258 ³ 1.742 ³ 97 ³ 4.295 ³ 20.754 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés 75 % ³ 123.536 ³ 13.610 ³ 72.400 ³ 19.882 ³ 43.445 ³ 1.344 ³ 23.912 ³ 298.129 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 34.294 ³ 3.183 ³ 14.235 ³ 4.472 ³ 12.215 ³ 251 ³ 11.050 ³ 79.700 * * Ascendants ³ 79 ³ 4 ³ 20 ³ 19 ³ 13 ³ ³ 4 ³ 139 * * Descendants ³ 3.572 ³ 436 ³ 2.922 ³ 499 ³ 1.613 ³ 43 ³ 1.142 ³ 10.227 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 161.481 ³ 17.233 ³ 89.577 ³ 24.872 ³ 57.286 ³ 1.638 ³ 36.108 ³ 388.195 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 323 ³ 24 ³ 200 ³ 59 ³ 119 ³ ³ 150 ³ 875 * * Ascendants ³ 19 ³ 2 ³ 2 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendants ³ 18 ³ 2 ³ 27 ³ 5 ³ 11 ³ ³ 27 ³ 90 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 360 ³ 28 ³ 229 ³ 66 ³ 131 ³ ³ 181 ³ 995 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Pensionnés Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 100 % ³ 4.799 ³ 579 ³ 4.545 ³ 946 ³ 1.282 ³ 77 ³ 2.268 ³ 14.496 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1.052 ³ 84 ³ 756 ³ 186 ³ 233 ³ 8 ³ 1.050 ³ 3.369 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ 1 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ 6 * * Descendenten ³ 669 ³ 75 ³ 801 ³ 126 ³ 224 ³ 12 ³ 976 ³ 2.883 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 6.521 ³ 738 ³ 6.103 ³ 1.258 ³ 1.742 ³ 97 ³ 4.295 ³ 20.754 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden 75 % ³ 123.536 ³ 13.610 ³ 72.400 ³ 19.882 ³ 43.445 ³ 1.344 ³ 23.912 ³ 298.129 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 34.294 ³ 3.183 ³ 14.235 ³ 4.472 ³ 12.215 ³ 251 ³ 11.050 ³ 79.700 * * Ascendenten ³ 79 ³ 4 ³ 20 ³ 19 ³ 13 ³ ³ 4 ³ 139 * * Descendenten ³ 3.572 ³ 436 ³ 2.922 ³ 499 ³ 1.613 ³ 43 ³ 1.142 ³ 10.227 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 161.481 ³ 17.233 ³ 89.577 ³ 24.872 ³ 57.286 ³ 1.638 ³ 36.108 ³ 388.195 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 323 ³ 24 ³ 200 ³ 59 ³ 119 ³ ³ 150 ³ 875 * * Ascendenten ³ 19 ³ 2 ³ 2 ³ 2 ³ 1 ³ ³ 4 ³ 30 * * Descendenten ³ 18 ³ 2 ³ 27 ³ 5 ³ 11 ³ ³ 27 ³ 90 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 360 ³ 28 ³ 229 ³ 66 ³ 131 ³ ³ 181 ³ 995 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gepensioneerden Tot.

Les 37. 500 pensionnés belges * vivant dans un autre Etat membre de l'UE pourront désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux.
37.500 gepensioneerde Belgen* die in een andere EU-lidstaat wonen, zullen voortaan in België terecht kunnen voor al hun medische verzorging.

D’autre part, le service " cotisations des pensionnés" a pour mission de déterminer (répartition technique) et de transférer (répartition financière) une partie de ses recettes auprès d'autres parastataux sociaux du fait que ceux-ci assurent une couverture en matière de soins de santé : OSSOM et Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins.
Anderzijds heeft de dienst " bijdragen gepensioneerden" tot opdracht een gedeelte van zijn ontvangsten vast te stellen (technische verdeling) en over te maken aan andere sociale parastatalen (financiële verdeling) omdat die een dekking inzake geneeskundige verzorging waarborgen: DOSZ en Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden.

D’autre part, le service " cotisations des pensionnés" a pour mission de déterminer (répartition technique) et de transférer (répartition financière) une partie de ses recettes auprès d'autres parastataux sociaux du fait que ceux-ci assurent une couverture en matière de soins de santé: OSSOM et Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.
Anderzijds heeft de dienst " bijdragen gepensioneerden" tot opdracht een gedeelte van zijn ontvangsten vast te stellen (technische verdeling) en over te maken aan andere sociale parastatalen (financiële verdeling) omdat die een dekking inzake geneeskundige verzorging waarborgen: DOSZ en Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden.

12 Situation de travail 12.1. occupation régulière 12.2. étudiant 12.3. économiquement non actif (pensionné, femme/homme au foyer, en incapacité de travail pour raisons médicales) 12.4. chômeur 12.5. autres 12.6. inconnu
12 Arbeidssituatie 12.1. reguliere tewerkstelling 12.2. student 12.3. economisch niet actief (met pensioen, huisvrouw/-man, arbeidsongeschikt omwille van medische redenen) 12.4. werkloos 12.5. andere 12.6. onbekend

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendants | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendants | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Titulaires | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendants | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendants | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendants | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendants | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | | ...
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendenten | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendenten | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gerechtigden | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendenten | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendenten | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendenten | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | ...

Les 37. 500 pensionnés belges vivant dans un autre Etat membre de l’UE peuvent désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux, et toute personne ayant travaillé au moins 2 ans comme travailleur frontalier au cours des 5 ans qui précèdent sa pension conservera, à vie, un droit aux soins médicaux dans l’ancien pays de travail.
De 37. 500 Belgische gepensioneerden die in een andere lidstaat van de EU wonen, kunnen vanaf nu naar België gaan voor hun medische verzorging en wie, in de 5 jaar vóór het begin van zijn pensioen, minstens 2 jaar als grensarbeider gewerkt heeft, zal voor de rest van zijn leven een recht op medische verzorging behouden in het vroegere werkland.

D’autre part, une 2 e extension apparaît : le tarif préférentiel n’est plus réservé au seul titulaire et à ses personnes à charge lorsque l’intervention majorée classique vise le bénéficiaire d’un avantage social (revenu d’intégration, secours octroyé par un CPAS, etc) ou le bénéficiaire d’une qualité (pensionné, invalide, orphelin, etc.).
Anderzijds is er nog een 2 e uitbreiding. Terwijl de klassieke verhoogde tegemoetkoming op basis van een sociaal voordeel (leefloon, uitkering van het OCMW, enz) of een hoedanigheid (gepensioneerden, invaliden, wezen, enz) zich richtte op de rechthebbende, is het voorkeurtarief voortaan niet enkel bestemd voor de gerechtigde zelf en zijn of haar personen ten laste.