Vertaling van "autres produits apparentés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés
overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen

Antécédents familiaux d'autres tumeurs des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
familieanamnese met overige maligne neoplasmata van lymfoïde, hematopoëtische en verwante weefsels

Antécédents personnels d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
persoonlijke anamnese met overige maligne neoplasmata van lymfoïde, hematopoëtische en verwante weefsels

Autres amyotrophies spinales et syndromes apparentés
overige gespecificeerde vormen van spinale spieratrofie en verwante syndromen

Autres tumeurs précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés à évolution imprévisible ou inconnue
overige gespecificeerde neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Autres tumeurs des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés à évolution imprévisible ou inconnue
overige neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde chemicaliën en schadelijke stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Médicaments apparentés L’administration concomitante de Lariam et d’autres produits apparentés (p.ex. quinine, quinidine et chloroquine) peut produire des anomalies électrocardiographiques et augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.2).
Gerelateerde geneesmiddelen De gelijktijdige toediening van Lariam en andere verwante producten (bv. kinine, kinidine en chloroquine) kan electrocardiografische afwijkingen veroorzaken en het risico op convulsies verhogen (zie rubriek 4.2).

de l’administration préalable ou concomitante d’autres produits apparentés à l’épirubicine (qu’on appelle anthracyclines (par exemple les médicaments anti-cancéreux mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine et cyclophosphamide)), d’autres médicaments qui peuvent affecter le cœur (par exemple les médicaments anti-cancéreux 5-fluorouracile, cyclophosphamide, cisplatine, taxanes).
de vroegere of gelijktijdige toediening van andere producten verwant aan epirubicine (zogenaamde anthracyclines (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine en cyclofosfamide)), andere geneesmiddelen die het hart kunnen aantasten (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen 5-fluoro-uracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen).

N’utilisez jamais DALACIN Vaginal – si vous êtes allergique (hypersensible) à la substance active, à la lincomycine qui y est apparentée, aux autres produits apparentés ou à l’un des autres composants contenus dans Dalacin Vaginal.
Gebruik DALACIN Vaginal niet als u allergisch (overgevoelig) bent voor het werkzame bestanddeel, voor lincomycine dat eraan verwant is, voor andere verwante producten of voor één van de andere bestanddelen van DALACIN Vaginal.

Pour toute autre question concernant les engrais, les amendements de sol, les substrats de culture, les boues d’épuration ou les produits apparentés, vous pouvez contacter le service Pesticides et Engrais, dont les coordonnées sont mentionnées ci-dessous.
Voor andere vragen over meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib of aanverwante producten kan u contact opnemen met de dienst Pesticiden en Meststoffen via de contactgegevens hieronder.

Toxicité cardiaque L'administration concomitante de méfloquine et d'autres produits apparentés (par ex., quinine, quinidine et chloroquine) peut produire des anomalies électrocardiographiques.Etant donné le risque d’une prolongation potentiellement fatale de l’intervalle QTc, l’halofantrine ne peut pas être donnée pendant une chimioprophylaxie ou un traitement du paludisme par méfloquine ou dans les 15 semaines après la dernière administration de méfloquine.
Cardiotoxiciteit Gelijktijdige toediening van mefloquine en gerelateerde geneesmiddelen (bijv. kinine, kinidine en chloroquine) kan leiden tot elektrocardiografische afwijkingen (zie rubriek 4.5). Vanwege het risico op een potentieel fatale verlenging van het QTc-interval dient halofantrine niet gelijktijdig met mefloquine (als chemoprofylaxe of als therapeutische behandeling van malaria) of binnen 15 weken na de laatste dosis mefloquine te worden gegeven.

Si vous utilisez régulièrement certains antidouleurs ou des produits apparentés à la morphine ou à la cocaïne ou d’autres substances du même genre, le médecin traitant devra également en tenir compte.
Als u regelmatig bepaalde pijnstillers gebruikt of producten die verwant zijn met morfine of cocaïne en dergelijke, zal de behandelende arts daarmee ook rekening moeten houden.

Le service Pesticides et Engrais peut délivrer un certificat pour les engrais, amendements de sol, substrats de culture, boues d’épuration ou tout autre produit apparenté pouvant être mis sur le marché de façon légitime.
De dienst Pesticiden en Meststoffen kan een certificaat afleveren voor elke meststof, bodemverbeterend middel, teeltsubstraat, zuiveringsslib of aanverwant product dat rechtmatig in België verhandeld mag worden.

29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 9 0,0% 7 0,4% 49 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATES 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINE 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIBIT.
30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 51 31 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 4 0,3% 71 32 J01AA TETRACYCLINES 0,8% 9 0,1% 7 0,4% 48 33 C10AB FIBRATEN 0,8% 9 0,0% 22 1,4% 21 34 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 9 0,1% 15 0,9% 29 35 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,7% 8 0,0% 7 0,5% 45 36 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,7% 8 0,0% 2 0,1% 102 37 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,7% 8 0,0% 4 0,2% 79 38 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 8 0,1% 21 1,3% 22 39 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 8 0,1% 8 0,5% 42 40 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 8 0,0% 6 0,4% 59 41 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,7% 8 0,1% 1 0,1% 105 42 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,7% 8 0,1% 5 0,3% 63 43 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,7% 8 0,0% 19 1,2% 25 44 V08AB WATEROPLOSB., NEFROTROPISCHE, RONTGENCONTR.MIDD. MET LAGE OSMOLARITE 0,6% 7 19,5% 0 0,0% 189 45 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,6% 7 0,0% 1 0,1% 104 46 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 0,6% 7 0,1% 33 2,0% 11 47 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 6 0,0% 1 0,0% 124 48 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,5% 6 0,1% 2 0,1% 94 49 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,5% 6 0,1% 9 0,6% 41 50 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 52 51 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,5% 6 0,1% 41 2,5% 9 52 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 6 0,1% 21 1,3% 23 53 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 6 0,1% 6 0,4% 56 54 M01AH COXIBS 0,5% 6 0,0% 6 0,3% 61 55 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 113 56 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 6 0,1% 48 3,0% 8 57 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 5 0,0% 10 0,6% 39 58 C09BA INHIB.

Zyban est contre-indiqué chez les patients qui, à un moment quelconque du traitement, entament ou poursuivent un sevrage alcoolique ou un sevrage en tout autre médicament dont l’interruption entraîne un risque de convulsions (en particulier les benzodiazépines et produits apparentés).
Zyban is gecontraïndiceerd bij patiënten die op gelijk welk moment tijdens de behandeling, een onthouding van alcohol aanvatten of voortzetten of een onthouding van om het even welk geneesmiddel aanvatten of ondergaan, en waarbij een risico op convulsies tijdens de ontwenning bestaat (in het bijzonder benzodiazepines en benzodiazepine-achtig middelen).

si vous prenez régulièrement certains antidouleurs ou des produits qui sont apparentés à la morphine ou à la cocaïne et autres substances de ce genre.
als u regelmatig bepaalde pijnstillers gebruikt of producten die verwant zijn met morfine of cocaïne en dergelijke.