Traduction de «autres que l’hypertension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres groupes importants sont: les inhibiteurs ECA simples (utilisés en cas d’hypertension), les dérivés de la dihydropyridine (hypertension), les inhibiteurs de la pompe à protons (pathologies de l’estomac et du duodénum), les glucocorticoïdes (bronchospasmes), les inhibiteurs de la HMG-COA reductase (prévention cardio-vasculaire), les bêtabloquants sélectifs (hypertension) et les associations de pénicilline, y compris les inhibiteurs de bêtalactamase (groupe d’antibiotiques).
Andere belangrijke groepen zijn: de enkelvoudige ACE-remmers (gebruikt bij hypertensie), de dihydropyridinederivaten (hypertensie), de protonpompremmers (maag- en duodenumpathologie), de glucocorticoïden (bronchospasmen), HMG-CoA reductaseremmers (cardiovasculaire preventie), de selectieve betareceptorblokkerende middelen (hypertensie), de glucocoticoïden (bronchospasmen) en de cominatiepreparaten van penicilline, incl. betalactamase-remmers (een groep van antibiotica).

En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.
Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.

L’usage des médicaments contre l’hypertension (mais qui ont également souvent d’autres indications que l’hypertension) est en tout cas très répandu dans la population.
Het gebruik van geneesmiddelen tegen hypertensie (die echter vaak ook andere indicaties hebben dan hypertensie) is in ieder geval zeer wijdverbreid onder de bevolking.

Dans une méta-analyse de 11 études randomisées contrôlées (versus placebo ou un autre antihypertenseur) chez des patients présentant une hypertension et une protéinurie supérieure ou égale à 0,5 g/24 heures, le traitement par un IECA a été plus efficace que par un autre antihypertenseur; dans 5 des 11 études analysées, aucun bénéfice statistiquement significatif n’a cependant été observé avec un IECA par rapport au placebo.
In een meta-analyse van 11 gerandomiseerde, gecontroleerde studies (t.o.v. placebo of een ander antihypertensivum) bij patiënten met hypertensie en een proteïnurie van 0,5 g/24 uur of meer, vond men dat een antihypertensieve behandeling met een ACE-inhibitor doeltreffender was dan andere antihypertensieve behandelingen; in 5 van de 11 onderzochte studies was er evenwel geen statistisch significant voordeel van de ACE-inhibitor t.o.v. placebo.

Deux études récentes à large échelle (ALLHAT et ANBP2) confirment en effet la place des diurétiques dans le traitement initial de l’hypertension: avec les β-bloquants, ils restent un premier choix, à moins qu’il n’y ait une raison spécifique pour opter plutôt pour un médicament d’une autre classe.
Twee recente grootschalige studies (ALLHAT en ANBP2) bevestigen inderdaad de plaats van diuretica in de startbehandeling van hypertensie: samen met ß-blokkers blijven ze de eerste keuze, tenzij er specifieke redenen zijn om aan een geneesmiddel uit een andere klasse de voorkeur te geven.

un ß-bloquant utilisé entre autre dans le traitement de l’hypertension (le bisoprolol),
een ß-blokker gebruikt bij o.a. de behandeling van hypertensie (bisoprolol),

un ß–bloquant utilisé entre autre dans le traitement de l’hypertension (le bisoprolol),
een ß-blokker gebruikt bij o.a. de behandeling van hypertensie (bisoprolol)

La prise en charge de l’hypertension compliquée doit être multidisciplinaire et exige une collaboration intensive avec un profil de tâches clair pour le médecin généraliste et les autres soignants qui sont, en fonction de la pathologie, le diabétologue, le néphrologue, le cardiologue, le neurologue, le nutritionniste, etc.
De aanpak van gecompliceerde hypertensie is een multidisciplinair gebeuren en vraagt een intense samenwerking met taakafspraken tussen de huisarts en de andere hulpverleners zoals - naargelang de pathologie - de diabetoloog, de nefroloog, de cardioloog, de neuroloog, de diëtist, e.a.

Le groupe C06A (autres cardiovasculaires) connaîtra également une croissance en 2008 de quelque 60 % en raison de l’augmentation de la consommation de Tracleer, de l’introduction de Revatio et Thelin pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP), ces spécialités ayant le statut de médicament orphelin.
De groep C06A (andere cardiovasculaire ) zal in 2008 eveneens een groei kennen van rond de 60% door toename van het gebruik van Tracleer, de introductie van Revatio en Thelin in pulmonaire arteriële hypertensie (PAH), deze specialiteiten hebben het statuut van weesgeneesmiddel.

C02 + C03 + C07 + C08 + C09 MEDICAMENTS CONTRE L'HYPERTENSION 512.881.317 545.749.699 577.495.120 617.191.061 651.034.512 728.349.307 788.325.832 847.768.076 C10 HYPOLIPIDEMIANTS 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 C01 + C04 + C05 AUTRES MEDICAMENTS CARDIOVASCULAIRES 141.203.112 142.100.580 152.051.340 156.752.116 156.934.942 156.779.514 153.072.999 155.081.871 TOTAL 750.894.273 806.170.579 886.128.975 971.144.365 1.030.792.061 1.140.615.870 1.232.196.577 1.356.069.509
C02 + C03 + C07 + C08 + C09 GENEESMIDDELEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK 512.881.317 545.749.699 577.495.120 617.191.061 651.034.512 728.349.307 788.325.832 847.768.076 C10 CHOLESTEROLVERLAGENDE MIDDELEN 96.809.844 118.320.300 156.582.515 197.201.188 222.822.606 255.487.049 290.797.747 353.219.561 C01 + C04 + C05 ANDERE CARDIOVASCULAIRE MIDDELEN 141.203.112 142.100.580 152.051.340 156.752.116 156.934.942 156.779.514 153.072.999 155.081.871 TOTAAL 750.894.273 806.170.579 886.128.975 971.144.365 1.030.792.061 1.140.615.870 1.232.196.577 1.356.069.509