Traduction de «autres secteurs ambulatoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données relatives à leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet), tant en ce qui concerne les séjours hospitaliers qu’en ce qui concerne le secteur ambulatoire puisque les dépenses visées sont effectuées dans les deux cas.
28. Anderzijds worden voor deze patiënten de uitgavengegevens inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) opgevraagd, zowel wat betreft de ziekenhuisverblijven als wat betreft de ambulante sector aangezien de beoogde uitgaven in beide gevallen plaatsvinden.

La recherche de l’université d’Anvers visant à examiner les causes possibles des éventuelles différences dans la consommation de ces (classes d’)antibiotiques entre les prescripteurs et les patients, le nombre de données demandées est limité en ce qui concerne les prescripteurs du secteur ambulatoire autres que les médecins généralistes (non limitatif, dentistes, dermatologues, pédiatres, gynécologues).
Vermits het onderzoek van de Universiteit Antwerpen tot doel heeft om de mogelijke oorzaken van eventuele ongelijkheden in het gebruik van deze antibiotica(klassen) tussen voorschrijvers en patiënten na te gaan, wordt het aantal opgevraagde gegevens klein voor wat betreft de andere voorschrijvers in de ambulante praktijk dan de huisartsen (niet limitatief, tandartsen, dermatologen, pediaters, gynaecologen).

- Quel est l'impact de l'introduction d'une facturation via le système du tiers payant dans les autres secteurs ambulatoires, tels que les soins dentaires et la kinésithérapie ?
- Wat kan de invoering van een verrekening via derdebetaler betekenen in andere ambulante sectoren zoals tandzorg en kinesitherapie?

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2010 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2010 - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2011 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2011 - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2006 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2006 - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2007 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2007 - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2008 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2008 - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - Le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance-soins de santé en 2009 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot -De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 - RIZIV

D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données de l’AIM concernant leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet) liée, d’une part, à leurs séjours hospitaliers et, d’autre part, au secteur ambulatoire.
Anderzijds worden voor deze patiënten alle gegevens van het IMA gevraagd betreffende hun uitgaven inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) dat enerzijds verbonden is aan hun ziekenhuisverblijven en anderzijds aan de ambulante sector.