Traduction de «autres souffrances d’ordre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres difficultés à prendre en compte au sein des programmes d’aide tels que troubles de la personnalité, autres souffrances d’ordre psychosocial, assuétudes ou troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation.
Andere moeilijkheden waarmee rekening moet worden gehouden bij hulpprogramma's, zijn oa. persoonlijkheidsstoornissen, andere psychosociale aandoeningen, verslavingen of angst-, stemmings- en aanpassingsstoornissen.

Puisqu’il est difficile de dissocier le burnout des troubles de la personnalité, de la dépression, des autres souffrances d’ordre psychosocial, des addictions et des troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation, il conviendrait de prévoir l’établissement de diagnostics différentiels incluant ces différents syndromes.
Omdat het niet altijd eenvoudig is om burnout te onderscheiden van persoonlijkheidsstoornissen, depressie, andere vormen van psychosociale problematiek, verslavingen, en angst-, stemmings- of aanpassingsstoornissen, is het wenselijk om deze verschillende aandoeningen in de differentiaaldiagnose voor ogen te houden.

Autre souffrance d’ordre psycho-social (stress, problèmes familiaux.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Andere pijnpunten, van psychosociale aard (stress, gezinsproblemen.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

o Est-il possible de ne prendre en charge que le burn out et non les troubles de la personnalité, les autres souffrances d’ordre psychosocial, les addictions et les troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation ?
o Is het mogelijk om alleen burn-out te behandelen en niet persoonlijkheidsstoornissen, andere aandoeningen van psychosociale aard, verslavingen en angsten, stemmings- en aanpassingsstoornissen?

o Dans la réalité, il est difficile de dissocier le burnout des troubles de la personnalité, de la dépression, des autres souffrances d’ordre psychosocial, des addictions et des troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation.
o In realiteit is het moeilijk om burnout los te maken van persoonlijkheidsstoornissen, depressie, andere aandoeningen van psychosociale aard, verslavingen en angsten, stemmings- en aanpassingsstoornissen.

La contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes d’aide Un fond spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes L’employeur des médecins généralistes le cas échéant Les troubles de la personnalité Autres souffrances d’ordre psychosocial Addictions Troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation
De persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die deelnemen aan deze hulpprogramma's Een speciaal fonds waaraan de huisartsen zouden bijdragen De werkgever van de huisartsen, in voorkomend geval -Persoonlijkheidsstoornissen -Andere psychosociale aandoeningen -Verslavingen -Angst-, stemmings- en aanpassingsstoornissen

l’établissement de diagnostics différentiels incluant le burnout, les troubles de la personnalité, la dépression, les autres souffrances d’ordre psychosocial, les addictions et les troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation ;
het opstellen van een differentiaaldiagnoses tussen, met name, burnout, persoonlijkheidsstoornissen, depressie, andere aandoeningen van psychosociale aard, verslavingen en angsten, stemmings- en aanpassingsstoornissen;