Vertaling van "aux activités de reclassement socio-familial " (Frans → Nederlands) :

La valeur accordée à la lettre « R » tient compte du temps de travail, à la cohérence interne des membres de l’équipe, à l’assistance et au nursing des patients, aux activités de reclassement socio-familial et professionnel.
De waarde die aan de letter “R” is toegekend, houdt rekening met de werktijd, met de interne coherentie van de teamleden, met de assistentie en verpleging van de patiënten, de activiteiten inzake socio-familiale en professionele integratie.

- le fait de répondre aux besoins liés à des handicaps spécifiques (cécité partielle, troubles neurologiques focaux, etc..) permettant dans la mesure du possible la réintégration des patients dans leur milieu socio-familial et, le cas échéant, l'insertion dans des structures d'accueil ou d'hébergement;
- tegemoetkomen aan de behoeften in verband met specifieke handicaps (gedeeltelijke blindheid, focale neurologische stoornissen, enz) waardoor in de mate van het mogelijke de reïntegratie van de patiënten in hun socio-familiaal milieu mogelijk wordt gemaakt en, indien nodig, de integratie in een dagopvangcentrum of een huisvesting;

Si le reclassement n’est pas possible, un titulaire invalide peut (depuis le début de la deuxième année d’incapacité de travail) dorénavant aussi reprendre une partie de son ancienne activité indépendante s’il continue à répondre aux conditions pour pouvoir être considéré comme incapable de travailler (art. 20bis de l’A.R. du 20.7.1971, introduit par l’A.R. du 21.4.2007 précité).
Indien een herklassering niet mogelijk is, kan een invalide gerechtigde (vanaf het begin van het tweede jaar van arbeidsongeschiktheid) voortaan ook een deel van zijn vroegere zelfstandige activiteit hervatten indien hij aan de voorwaarden blijft voldoen om arbeidsongeschikt beschouwd te kunnen worden (art. 20bis van het K.B. van 20.7.1971, ingevoegd bij het voormelde K.B. van 21.4.2007).

BOCO vzw organise la formation (conseils d’école, sécurité, premiers soins,) et des activités socio-culturelles (visites guidées aux nouvelles expositions, aux concerts, aux représentations théâtrales,) pour les élèves, les parents et les volontaires.
BOCO vzw organiseert vorming (schoolraden, veiligheid, EHBO,..) en sociaal-culturele activiteiten (geleide bezoeken aan nieuwe tentoonstellingen, concerten, theatervoorstellingen,..) voor leerlingen, ouders en vrijwilligers.

La présence de facteurs de risque et de protection au niveau familial est par ailleurs en partie liée aux conditions socio-économiques de la famille.
De aanwezigheid van risico- en beschermingsfactoren in het gezin wordt overigens gekoppeld met de socio-economische omstandigheden van het gezin.

qu’aux jours ouvrables il passe en autonomie > 3 heures hors de sa maison ; si le bénéficiaire nécessite de manière permanente un débit d'oxygène de ≥4 litres par minute, il s’inscrit dans le cadre de l’application du § 4. c) ou a des activités socio-culturelles et/ou des obligations familiales qui
werkdagen genoodzaakt is zich autonoom > 3 uur buitenshuis te begeven ; indien de rechthebbende continu een zuurstofdebiet van ≥ 4 liter per minuut nodig heeft, valt deze rechthebbende onder de toepassing van § 4. c) of socio-culturele activiteiten en/of familiale verplichtingen heeft waardoor hij

Un grossiste en denrées alimentaires qui vend accessoirement des pesticides ∅∅ , aliments pour animaux familiers # , semences ∅∅∅ , engrais ∅ destinés aux particuliers, doit-il notifier spécifiquement ces activités accessoires à l’Agence ?
Moet een groothandelaar in levensmiddelen die daarnaast ook voor particulieren bestemde bestrijdingsmiddelen ∅∅ , voeder voor gezelschapsdieren # , zaden ∅∅∅ en meststoffen ∅ verkoopt, die bijkomende activiteiten specifiek melden aan het Agentschap ?

La sage-femme est responsable de la mise en place et du suivi des différentes activités du projet touchant à la santé de la femme: les soins liés à la grossesse et à l’accouchement, les soins aux victimes de violences sexuelles, le planning familial, la prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à son enfant, la prévention et le traitement des infections sexuellement transmissibles, etc. Ses responsabilités comprennent des aspects médicaux (suivi obstétrical des patientes) et organisationnels (gestion des ressources humaines, gestion de la pharmacie, compilation de données statistiques, etc) mais aussi la formation du staff national.
Als vroedvrouw ben je verantwoordelijk voor het inrichten en opvolgen van verschillende projectactiviteiten: opvolgen van zwangerschappen en bevallingen, hulp aan slachtoffers van seksueel geweld, gezinsplanning, het voorkomen van de overdracht van hiv/aids van moeder op kind, de preventie en behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen,.Je verantwoordelijkheden omvatten zowel medische (verloskundige opvolging van de patiënten), als organisatorische aspecten (personeelsbeheer, apotheekbeheer, compilatie van statistische gegevens enz), en de organisatie van opleidingen voor het lokale personeel.