Vertaling van "aux adolescents jusque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce vaccin peut être administré aussi bien aux nourrissons, aux enfants et aux adolescents jusqu’à 15 ans inclus.
Dit vaccin kan aan zowel pasgeboren baby’s, als kinderen en adolescenten tot en met 15 jaar worden gegeven.

L’intervention de l’assurance pour l’alimentation entérale par sonde est également accordée à partir du 1 er juillet 2011 aux enfants et adolescents jusqu’à l’âge de 17 ans.
De verzekeringstegemoetkoming voor enterale voeding via sonde wordt vanaf 1 juli 2011 ook toegekend aan kinderen en adolescenten tot en met 17 jaar.

Utilisation chez les enfants et les adolescents jusqu’à 12 ans Ce médicament ne peut être administré aux enfants de moins de 12 ans.
Gebruik bij kinderen en jongeren tot 12 jaar Dit geneesmiddel mag niet worden toegediend aan kinderen jonger dan 12 jaar.

À partir du 1 er mars 2009, l’intervention de l’assurance dans les frais de l’alimentation parentérale sera étendue aux adolescents jusque 17 ans inclus.
Vanaf 1 maart 2009 wordt de verzekeringstegemoetkoming voor de kosten van enterale voeding via sonde uitgebreid tot adolescenten tot en met 17 jaar.

Enfants et adolescents : Ce médicament peut être administré à des patients pédiatriques âgés de 0 à < 18 ans (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’introduction d’un tube dans la trachée de votre enfant en vue d’une ventilation artificielle (assistance respiratoire mécanique) et pour permettre le relâchement des muscles.
Kinderen en adolescenten: Dit geneesmiddel kan aan pediatrische patiënten in de leeftijd van 0 tot < 18 jaar (voldragen pasgeborenen tot adolescenten) worden gegeven als adjuvans bij algemene anesthesie om een buisje voor kunstmatige beademing (mechanische ondersteuning van de ademhaling) gemakkelijker in de trachea (luchtpijp) van uw kind te kunnen plaatsen en de spieren te laten verslappen.

Reflux gastro-œsophagien La dose orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien chez les enfants est de 5 à 10 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 600 mg (la dose maximale est susceptible de s'appliquer aux enfants plus lourds ou aux adolescents présentant des symptômes sévères).
Gastro-oesofageale reflux De aanbevolen orale dosering bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag toegediend als twee verdeelde doses tot een maximum van 600 mg (de maximumdosering geldt waarschijnlijk voor zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).

Certains (p. ex. le Conseil Supérieur d’Hygiène en Belgique) recommandent l’administration de suppléments en vitamine D à tous les enfants jusqu’à l’âge p. ex. de 4 ans, et pendant les mois d’hiver, aussi aux enfants plus âgés et aux adolescents.
Sommigen (bv. de Hoge Gezondheidsraad in België) raden extra vitamine D aan bij alle kinderen tot de leeftijd van bv. 4 jaar en, in de wintermaanden, ook bij oudere kinderen en adolescenten.

Reflux gastro- oesophagien La dose orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-oesophagien chez les enfants est de 5 à 10 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 600 mg (la dose maximale est susceptible de s'appliquer aux enfants plus lourds ou aux adolescents présentant des symptômes sévères).
Gastro-oesofagale reflux De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofagale reflux bij kinderen ligt tussen 5 mg/kg/dag en 10 mg/kg/dag, verdeeld over twee innames, met een maximum van 600 mg (de maximale dosis is eerder geschikt voor kinderen met een hoog lichaamsgewicht of voor adolescenten met ernstige symptomen). De veiligheid en werkzaamheid werden niet onderzocht bij pasgeborenen.

Efficacité et sécurité clinique En association dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire de l’adulte, l’adolescent, l’enfant et le nourrisson épileptique à partir de 1 mois. Chez l’adulte, l’efficacité du lévétiracétam a été démontrée dans 3 études en double aveugle contrôlées versus placebo, aux doses de 1000 mg, 2000 mg ou 3000 mg par jour, répartis en 2 prises sur une durée de traitement allant jusqu’à 18 semaines.
placebo-gecontroleerde onderzoeken waarin 1000 mg, 2000 mg of 3000 mg/dag werd gegeven, verdeeld over 2 doses, met een behandelingsduur van maximaal 18 weken.

Le bromure de rocuronium est indiqué chez les patients adultes et pédiatriques (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents, de 0 à < 18 ans) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’intubation trachéale pendant l’induction de routine et de permettre la relaxation des muscles squelettiques pendant l’intervention chirurgicale.
Rocuroniumbromide is bij volwassenen en pediatrische patiënten (van voldragen pasgeborenen tot adolescenten, 0 tot < 18 jaar) geïndiceerd als adjuvans bij algemene anesthesie ter vergemakkelijking van de tracheale intubatie gedurende routine-inductie en voor het verkrijgen van spierverslapping tijdens chirurgische ingrepen.