Traduction de «aux agents pathogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5. Caractérisation des agents pathogènes et zoonotiques Il est conseillé d’accorder une attention particulière à la collecte d’informations suffisantes relatives aux souches isolées d’agents pathogènes et zoonotiques par ex. au moyen d’identification des espèces, sérotypage, phagotypage, détermination de l’antibiogramme et typage moléculaire.
2.5. Karakterisatie pathogene en zoönotische agentia Het is aangeraden speciaal aandacht te besteden aan het verzamelen van voldoende informatie omtrent de geïsoleerde stammen van pathogene en zoönotische agentia bv. d.m.v. species identificatie, serotypering, faagtypering, bepalen van het antibiogram en moleculaire typering.

l’isolement des agents pathogènes et de les distribuer aux laboratoires et aux cliniciens Accord international concernant les agents pour lesquels il n’existe pas de capacité nationale adéquate et la
ziekteverwekkers op te stellen en deze aan laboratoria en klinisch medici te zenden Internationale overeenstemming met betrekking tot agentia waarvoor de nationale capaciteit tekortschiet en met

Le SIPPT et/ou le SEPPT devrai(en)t procéder à une évaluation continue des stratégies visant à prévenir les expositions aux agents pathogènes transmissibles par le sang et autres liquides biologiques en ayant recours, entre autres, aux indicateurs suivants :
De IDPB en/of de EDPB moet(en) blijvend de strategieën beoordelen om de blootstelling aan de via het bloed en andere lichaamsvochten overdraagbare pathogene agentia te vermijden, door gebruik te maken van de volgende indicatoren:

− les dangers et l’importance des risques associés aux agents pathogènes transmissibles par
− de gevaren en het belang van risico’s verbonden aan de via het bloed overdraagbare

Il est également recommandé que les médecins, notamment ceux appartenant aux catégories à risque, contrôlent périodiquement leur sérologie vis-à-vis du VHC (Gunson et al. 2003 ; Collège des médecins du Québec, 2004 ; CSHP, 2003) et en cas de positivité, cherchent à éradiquer l’agent pathogène par un traitement adéquat.
Er wordt eveneens aanbevolen dat de artsen, en zeker zij die tot de risicocategorieën behoren, geregeld hun HCV-serologie controleren (Gunson et al., 2003; Collège des médecins du Québec, 2004; CSHP, 2003) en dat ze in geval van een positief resultaat, het pathogene agens met een aangepaste behandeling trachten te elimineren.

Afin de minimiser le risque de transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine, la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine instaure un interrogatoire et une sélection médicale approfondie permettant d’identifier des comportements associés à un risque accru et introduit enfin un dépistage méthodique de marqueurs d’infection dans le sang prélevé.
Om het overdrachtsrisico van pathogene agentia door bloedtransfusie tot een minimum te beperken, voert de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong een vragenlijst in en een grondige medische selectie om de met een toegenomen risico gekoppelde gedragingen te identificeren alsmede een methodische opsporing van infectiemerkers van het afgenomen bloed.

− les taux d’exposition aux agents pathogènes transmissibles par le sang survenant par les
− de blootstellingspercentages m.b.t. de door het bloed overdraagbare pathogene agentia via

Il est recommandé de consacrer une attention particulière à la collecte de suffisamment de données relatives aux souches isolées d’agents pathogènes et zoonotiques, p.ex. au moyen de l’identification de l’espèce, du sérotypage, du phagotypage, de la détermination de l’antibiogramme et du typage moléculaire.
Het is aangeraden speciaal aandacht te verlenen aan het verzamelen van voldoende informatie omtrent de geïsoleerde stammen van pathogene en zoönotische agentia bv. d.m.v. species identificatie, serotypering, faagtypering, bepalen van het antibiogram en moleculaire typering.

− les différents risques d’exposition aux agents pathogènes transmissibles par le sang qui sont
− de verschillende risico’s van blootstelling aan de via het bloed overdraagbare pathogene

TABLEAU 3. 2 Caractéristiques des principaux agents pathogènes qui peuvent être transmis de l’homme aux denrées alimentaires.
TABEL 3. 2 Kenmerken van de voornaamste pathogenen die via de mens naar de voeding overgedragen kunnen worden