Vertaling van "aux applications destinées aux institutions " (Frans → Nederlands) :

Afin d'obtenir l'accès aux applications destinées aux institutions, le gestionnaire local de votre institution doit vous avoir ajouté en tant que collaborateur de cette institution.
Om toegang te krijgen tot toepassingen voor instellingen dient de lokale beheerder van uw instelling u toegevoegd te hebben als medewerker van die instelling.

Si le gestionnaire local vous a octroyé l'accès, vous pouvez utiliser les applications destinées aux institutions après vous être annoncé via l'eID ou le token.
Indien de lokale beheerder u toegang heeft verleend, kunt u na aanmelden via eID of token gebruik maken van de toepassingen voor instellingen.

Dans cette brochure, nous nous focaliserons uniquement sur l’application destinée aux prestataires de soins (au sein ou en dehors des hôpitaux).
In deze brochure bespreken we uitsluitend de toepassing bestemd voor de zorgverstrekkers (binnen en buiten de ziekenhuizen).

À terme, l’INAMI souhaite intégrer toutes les applications destinées aux dispensateurs de soins dans un seul site portail, « MyInami ».
Op termijn wil het RIZIV alle toepassingen voor de zorgverleners integreren in één portaalsite ‘MyInami’.

Une circulaire communique les instructions nécessaires destinées aux institutions publiques fédérales (M.B. du 31.7.2002, p. 33.678).
Een omzendbrief bevat de nodige instructies aan de federale overheidsinstellingen (B.S. van 31.7.2002, 33.678).

[Il est, par dérogation à l'article 9bis, accordé force probante jusqu'à preuve du contraire, aux données exigées dans le cadre de la présente loi coordonnée et de ses arrêtés d'exécution, qui en application des alinéas précédents, sont enregistrées ou conservées par les organismes assureurs sur un autre support que le papier, ainsi qu'à leur reproduction sur un support lisible, en application des dispositions prises en exécution de l'article 18 de la loi du 4 avril 1991 réglant l'utilisation des informations du Registre national des personnes physiques par des services ministériels et par les institutions de sécurité sociale relevant du Ministère de la Prévoyance Sociale.]
[Voor de in het raam van deze gecoördineerde wet en haar uitvoeringsbesluiten vereiste gegevens, die door de verzekeringsinstellingen in toepassing van de voorgaande leden opgeslagen of bewaard worden op een andere dan papieren drager, alsmede aan hun weergave op een leesbare drager, wordt in afwijking van artikel 9bis, bewijskracht tot bewijs van het tegendeel verleend, door toepassing van de bepalingen, genomen in uitvoering van artikel 18 van de wet van 4 april 1991 tot regeling van het gebruik van de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen door ministeriële diensten en door de instellingen van sociale zekerheid die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren.]

Tous les hôpitaux, maisons de repos ou maisons de repos et de soins L’application est particulièrement destinée aux pharmaciens hospitaliers et aux services ICT des hôpitaux.
Alle ziekenhuizen, rusthuizen of rust- en verzorgingstehuizen. De software is vooral bedoeld voor ziekenhuisapothekers en voor ICT diensten in ziekenhuizen.

Cette application est destinée aux centres de traitement qui s'adressent directement aux personnes qui ont des problèmes liés à leur usage de drogue et dont l'objectif est d'améliorer l’état psychologique, médical ou social des demandeurs d'aide.
Deze toepassing is bedoeld voor behandelingscentra die zich richten op personen die problemen ondervinden met hun druggebruik; en die de psychologische, medische of sociale toestand van diegenen die hulp zoeken voor hun drugproblemen willen verbeteren.

Cette application est destinée aux médecins spécialistes en orthopédie (et à leurs représentants administratifs) exerçant en milieu hospitalier.
Deze toepassing is bestemd voor artsen die gespecialiseerd zijn in orthopedie en die werken in een ziekenhuisomgeving (and voor hun administratief personeel).

Cette application est destinée aux médecins spécialistes en rhumatologie et en pédiatrie (dans le cadre de l'arthrite juvénile) exerçant en milieu hospitalier.
Deze toepassing is bestemd voor artsen die gespecialiseerd zijn in reumatologie en pediatrie (in het kader van juveniele artritis) en die werken in een ziekenhuisomgeving.