Vertaling van "aux arrêtés royaux de modifications et relatifs au plan comptable " (Frans → Nederlands) :

En référence aux Arrêtés Royaux de modifications et relatifs au Plan Comptable Minimum Normalisé des Hôpitaux et aux Comptes Annuels des Hôpitaux
Verwijzend naar de Koninklijk Besluiten ter aanpassing tot bepaling minimumindeling van het algemeen rekeningstelsel van de ziekenhuizen en de jaarrekening van de ziekenhuizen.

Monsieur Meskens attire l’attention sur le fait que l’on s’occupe d’une modification des arrêtés royaux du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux et du 18 janvier 1999 fixant les rétributions dues pour la délivrance de certificats phytosanitaires.
De heer Meskens vestigt de aandacht op het feit dat wordt gewerkt aan een wijziging van de koninklijke besluiten van 3 mei 1994 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen en van 18 januari 1999 houdende vaststelling van de vergoedingen verschuldigd voor afgifte van fytosanitaire certificaten.

Les stages effectués ne sont valables que dans le cadre de l’application de l’article 49ter de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, et ne peuvent en aucun cas, être pris en considération en vue d’obtenir une reconnaissance d’un plan de stage ou une agréation en qualité de médecin spécialiste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l’agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes, modifié par les arrêtés royaux des 13 mars 1985, 12 août 1985 et 13 juin 1986.
De gelopen stages maar geldig zijn in het kader van de toepassing van artikel 49ter van het koninklijk besluit van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen. Die kunnen dus in geen geval in aanmerking komen voor het verkrijgen van een erkenning van een stageplan of een erkenning als geneesheer-specialist, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 april 1983 houdende de erkenningsregels van de geneesheren-specialisten en de huisartsen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 maart 1985, 12 augustus 1985 en 13 juni 1986.

Avis de la Financement du CNEH concernant les modifications de l’arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux
Advies van de Afdeling Financiering van de NRZV betreffende de wijzigingen in het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen

Avis du 13 juillet 2006, relatif aux modifications de l’arrêté royal portant sur le Plan Comptable Minimum Normalisé (+annexes)
Advies van 13 juli 2006 m.b.t. de wijzigingen van het koninklijk besluit over het Genormaliseerd Minimaal Boekhoudkundig Plan (+ bijlagen)