Vertaling van "aux aspects sociaux " (Frans → Nederlands) :

Ce dossier du Comité national d'Action pour la Sécurité et l'Hygiène dans la Construction (CNAC), consacré aux dorsalgies dans le secteur de la construction, présente: les raisons de la mise en place d'une politique de prévention (obligations légales, risques pour la santé, aspects sociaux et coûts) et une approche pratique afin de prévenir les dorsalgies dans la construction (analyse des risques, choix des mesures, mise en oeuvre).
In dit dossier van het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) over rugklachten in de bouw worden: enerzijds de redenen opgegeven om een preventiebeleid op poten te zetten (wettelijke verplichtingen, gezondheidsrisico’s, sociale aspecten en kosten) en anderzijds een praktische aanpak beschreven om rugpijn in de bouw te voorkomen (risicoanalyse, bepaling van de maatregelen, toepassing).

Cette section est consacrée aux aspects sociaux et culturels qui interviennent dans l’usage et la pratique de l’ostéopathie et de la chiropraxie.
Dit deel is gewijd aan de sociale en culturele aspecten die een rol spelen bij het gebruik en de beoefening van osteopathie en chiropraxie.

d’ouvrir le débat aux différents aspects, économiques, sociaux, techniques, culturels, émotionnels… liés aux choix qui sont effectués.
de discussie openen over de verschillende aspecten (economisch, sociaal, technisch, cultureel, emotioneel…) van de gemaakte keuzen.

Ainsi, une prise en charge intégrée des aspects biologiques, psychologiques et sociaux des pathologies ne favorise pas seulement une évolution positive des pathologies, mais elle accélère aussi les processus de stabilisation et de guérison des malades, diminue le temps de séjour à l’hôpital et assure une meilleure qualité de vie et une plus grande satisfaction des patients quant aux soins reçus.
Aldus bevordert de geïntegreerde aanpak van de biologische, psychologische en sociale aspecten van pathologieën niet alleen een positieve evolutie van de pathologieën, maar bespoedigt het ook de stabiliserings- en genezingsprocessen van de patiënten, verkort het de verblijfsduur in het ziekenhuis en leidt het tot een betere levenskwaliteit en een grotere tevredenheid bij de patiënt over de verleende zorg

On a eu pas mal l'occasion de parler des réseaux sociaux réservés aux patients dans ces colonnes, aussi bien pour leurs aspects novateurs que les critiques qu'ils soulèvent.
We hebben in deze columns al vaak de gelegenheid gehad om te praten over sociale netwerken voor patiënten, en dan zowel over hun innovatieve karakter als over de kritiek die ze losmaken.