Traduction de «aux dépenses enregistrées » (Français → Néerlandais) :

- les données Pharmanet étant légèrement inférieures aux dépenses enregistrées dans le circuit comptable pour les prestations équivalentes, certains tableaux de données sont corrigés par un coefficient qui permet d'atteindre le niveau des dépenses comptables;
- De uitgaven in Farmanet zijn lichtjes lager dan deze die, voor dezelfde prestaties, worden geregistreerd in het boekhoudkundig circuit. Daarom worden sommige gegevenstabellen gecorrigeerd met een coëfficiënt om het niveau van de boekhoudgegevens te bereiken.

- le coefficient de correction appliqué aux données Pharmanet (afin de les faire correspondre au niveau des dépenses enregistrées dans le circuit comptable) est revu en fonction des variations des chiffres comptables.
- de correctiecoëfficiënt die op de Farmanetgegevens wordt toegepast (om ze te doen overeenstemmen met het in de boekhouding geregistreerde uitgavenniveau) wordt herzien rekening houdende met de variaties in de boekhoudcijfers.