Vertaling van "aux dépistages recommandés " (Frans → Nederlands) :

Ces considérations ont amené notamment l’USPTSF à revoir la recommandation en vigueur aux Etats-Unis, où le dépistage n’est plus recommandé dans cette tranche d’âge.
Deze overwegingen hebben het USPTSF er toe gebracht om hun aanbevelingen ten aanzien van de Verenigde Staten te herzien, de screening voor deze leeftijdgroep wordt daar niet meer aanbevolen is.

Le KCE a publié fin avril 2012 les résultats de son étude sur « l’extension du dépistage organisé du cancer du sein aux femmes de 70 à 74 ans : pas de plus-value démontrée » et ne recommande pas sur base de preuves scientifiques (risque de faux positifs et de sur-diagnostics, perte de qualité de vie) l’extension du dépistage organisé à la tranche d’âge des 70 à 74 ans.
Het KCE publiceerde eind april 2012 de resultaten van zijn studie naar de " het uitbreiden van de georganiseerde borstkankerscreening naar vrouwen van 70-74 jaar: meerwaarde niet bewezen" en raadt op basis van wetenschappelijke bewijzen (risico op vals positieven en overdiagnose, verlies van de levenskwaliteit) af om de georganiseerde screening naar de leeftijdsgroep 70-74 jaar uit te breiden.

En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .
Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er

Depuis peu, le dépistage n’est plus recommandé aux EU dans cette tranche d’âge.
Intussen wordt borstkankerscreening er voor deze leeftijdsgroep niet meer aanbevolen.

5.2.5 Méthode de culture in vitro L'enrichissement est vivement recommandé 47,48 pour un dépistage sensible du portage de MRSA puisqu'il peut augmenter les taux de récupération de 30 à 50% par rapport aux seuls milieux solides.
5.2.5 Method of in vitro culture Enrichment is strongly recommended 48,49 for sensitive detection of MRSA carriage since it may increase the recovery rates by 30 up to 50% in comparison to solid media alone.

Ce Programme a été établi selon les recommandations d’experts de l’Union européenne afin d’offrir aux femmes, un dépistage dont la qualité est contrôlée, tant au niveau des mammographies que des appareils utilisés.
Het werd opgesteld volgens de aanbevelingen van de experten van de Europese Unie om aan vrouwen een opsporingsprogramma te bieden waarvan de kwaliteit gecontroleerd is, zowel wat de mammografieën als wat de gebruikte apparatuur betreft.

Au début du projet CRCS, en 2006, aucun pays européen n'avait pleinement mis en place un programme de dépistage conforme aux recommandations de l'UE, c'est-à-dire concernant des tranches de population entières.
Toen het darmkankerscreeningproject begon in 2006, had geen enkel Europees land een screeningprogramma voor de hele bevolking, zoals dat door de EU was aanbevolen.

En comparant les indicateurs aux recommandations Européennes, on peut conclure que le programme de dépistage à Bruxelles se comporte bien.
Door de indicatoren met de Europese aanbevelingen te vergelijken kan men besluiten dat het opsporingsprogramma van Brussel goed werkt.

À cet égard, la Fondation contre le Cancer souscrit aux recommandations scientifiques internationales concernant le dépistage systématique des cancers du sein, du col de l’utérus et du gros intestin.
Stichting tegen Kanker onderschrijft de internationale wetenschappelijke aanbevelingen voor een georganiseerde, systematische opsporing (ook wel een screeningsprogramma genoemd) van borst-, baarmoederhals- en dikkedarmkanker.

Ces données constituent malgré tout un incitant pour les personnes dont les parents ont été atteints d’un cancer. Il leur faut autant que possible éviter les facteurs de risque (tabac, alcool, alimentation.), et participer aux dépistages recommandés.
Toch kunnen deze gegevens een extra aansporing zijn voor nakomelingen van ouders met kanker om de gekende risicofactoren zoveel mogelijk te vermijden (roken, alcohol, voeding,) en zeker aan aangewezen screening deel te nemen.