Vertaling van "aux examens préopératoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Echec aux examens
zakken voor examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce medflash relatif aux examens préopératoires est destiné aux généralistes et aux spécialistes.
De medflash over preoperatieve onderzoeken richt zich tot huisartsen en specialisten.

Le document souligne la forte variabilité entre les hôpitaux au niveau de la réalisation des examens préopératoires ; par ailleurs, il situe chaque hôpital par rapport aux autres hôpitaux (anonymisés).
Het document brengt de grote variabiliteit tussen ziekenhuizen in het uitvoeren van preoperatieve onderzoeken in kaart, en positioneert de eigen instelling in de grafieken ten opzichte van de andere (geanonimiseerde) ziekenhuizen.

Le feedback part des conclusions du récent rapport “L’examen préopératoire” du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) qui propose aux médecins des repères en matière de prescription.
De feedback oefening vertrekt van de conclusies van het recente rapport " Het preoperatief onderzoek" van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) waaraan de artsen hun voorschrijfgedrag kunnen toetsen.

Les figures 1a à 1g situent l’utilisation d’examens préopératoires pour les patients de votre hôpital, par rapport aux autres hôpitaux.
Figuren 1a tot 1g situeren het gebruik van preoperatieve onderzoeken voor de patiënten van uw ziekenhuis, in vergelijking met andere ziekenhuizen.

Ce feedback ‘examens préopératoires’ permet à un hôpital de situer sa propre pratique par rapport aux données anonymisées des autres hôpitaux belges.
De feedback ‘preoperatieve onderzoeken’ laat ieder hospitaal toe de eigen ziekenhuispraktijk te situeren tegenover geanonimiseerde gegevens van andere Belgische hospitalen.

Etant donné que le nombre d’examens préopératoires réalisés est nettement plus élevé dans la plupart des hôpitaux que ne l’indiquent les directives scientifiques, la position correspondant aux recommandations devrait vraisemblablement se trouver pour chaque hôpital dans le coin inférieur gauche de la figure.
Gegeven het feit dat in de meeste ziekenhuizen veel vaker preoperatieve onderzoeken worden uitgevoerd dan aangewezen volgens de wetenschappelijke richtlijnen, zou de norm-positie zich voor elk ziekenhuis wellicht in de linker onderhoek van de figuur bevinden.

Enfin, ces recommandations sont également destinées à servir de cadre de référence au feedback des données relatives aux examens complémentaires préopératoires.
Deze aanbevelingen dienen ook als referentiekader bij de interpretatie van de feedback gegevens over preoperatieve testen.

Dans la préparation aux examens diagnostiques et en préopératoire
Bij de voorbereiding van diagnostisch onderzoek en pre-operatief