Traduction de «aux hôpitaux d’échanger » (Français → Néerlandais) :

Le but premier de cette partie du contrat étant de permettre aux hôpitaux d’échanger leurs expériences, une liste des projets déposés a été établie par thème et par type d’hôpital.
Aangezien het hoofddoel van dit contractonderdeel is dat ziekenhuizen van elkaar kunnen leren, is er een overzichtslijst gemaakt van de ingediende projecten per thema en per type ziekenhuis.

Comme signalé dans le préambule, la priorité est donnée aux échanges d'informations entre les hôpitaux et les organismes assureurs. A l'avenir et pour ce qui est des autres dispensateurs de soins, les échanges qui sont actuellement envisagés concernent le contrôle d'assurabilité entre d'une part la situation reprise sur la carte SIS et la dernière situation connue auprès de l'organisme assureur, avec le cas échéant, une mise à jour de la carte SIS.
Zoals vermeld in het voorwoord, wordt voorrang gegeven aan de uitwisseling van informatie tussen de ziekenhuizen en de VI. In de toekomst en ook voor de andere zorgverstrekkers, gaat het hier om uitwisselingen die momenteel gericht zijn op de verzekerbaarheidscontroles tussen enerzijds de toestand op de SIS-kaart en de laatst gekende toestand bij de verzekeringsinstelling, met zonodig de bijwerking van de SIS-kaart

Comme c’est déjà le cas actuellement pour les hôpitaux, il devra, à terme, être possible d’échanger par voie électronique une série de documents ou de données avec les organismes assureurs et l’INAMI. Un soutien sera également apporté aux programmes d’elearning.
Zoals thans reeds het geval is voor ziekenhuizen moeten op termijn individuele artsen een aantal documenten of gegevens elektronisch met de verzekeringsinstellingen en het RIZIV kunnen uitwisselen. Ook programma’s inzake E-learning zullen worden ondersteund.