Vertaling van "aux infections opportunistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie

prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes
X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten

enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections
gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

monocytopénie avec susceptibilité aux infections
deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom

infection aux larves de Trichinella
infectie door larven van Trichinella

infection par un virus résistant aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistent virus

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2
autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections opportunistes : les patients recevant de la didanosine ou tout autre traitement antirétroviral peuvent continuer à contracter des infections opportunistes ou présenter d’autres complications, liées à l’infection par le VIH ou dues aux traitements.
Opportunistische infecties: Patiënten die didanosine of enige andere antiretrovirale therapie krijgen kunnen opportunistische infecties en andere complicaties van hiv-infectie blijven ontwikkelen.

Infections opportunistes : Tous les patients transplantés sont plus vulnérables aux infections opportunistes ; le risque a augmenté avec la charge immunosuppressive totale (voir rubrique 4.4).
Opportunistische infecties: Alle transplantatiepatiënten hebben een verhoogd risico op opportunistische infecties en het risico neemt toe met de totale immunosuppressieve belasting (zie rubriek 4.4).

Comme d’autres agents exerçant un effet immunosuppresseur, le léflunomide peut augmenter la vulnérabilité aux infections, y compris aux infections opportunistes (voir également rubrique 4.4).
Zoals andere geneesmiddelen met een immunosuppressief potentieel kan leflunomide de vatbaarheid voor infecties verhogen, waaronder opportunistische infecties (zie ook rubriek 4.4).

On sait que les médicaments à propriétés immunosuppressives - tel le léflunomide - peuvent augmenter la vulnérabilité des patients aux infections, notamment aux infections opportunistes.
Het is bekend dat geneesmiddelen met immunosuppressieve eigenschappen - zoals leflunomide - patiënten vatbaarder kunnen maken voor infecties, waaronder opportunistische infecties.

Comme les autres produits potentiellement immunosuppresseurs, le léflunomide peut augmenter la sensibilité aux infections, y compris aux infections opportunistes (voir également rubrique 4.4).
Zoals andere immunosuppressieve geneesmiddelen zou leflunomide de gevoeligheid voor infecties, waaronder opportunistische infecties, kunnen verhogen (zie ook rubriek 4.4).

L'immunosuppression excessive augmente la susceptibilité aux infections y compris les infections opportunistes, les infections mortelles et la septicité (voir rubrique 4.8).
Te sterk onderdrukken van het immuunsysteem doet de gevoeligheid voor infecties toenemen inclusief opportunistische infecties, fatale infecties en sepsis (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent être informés que le saquinavir n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH, et qu'ils peuvent donc continuer à présenter des maladies associées aux stades avancés de cette infection, notamment des infections opportunistes.
Er dient aan de patiënten duidelijk te worden gemaakt dat saquinavir geen middel is dat HIV-infectie kan genezen. Zij blijven bovendien nog steeds vatbaar voor de ziektes samengaand met een vergevorderd stadium van HIV-infectie, inclusief opportunistische infecties.

Infections Afinitor possède des propriétés immunosuppressives et il peut prédisposer les patients aux infections bactériennes, fongiques, virales ou parasitaires, comprenant les infections par des agents pathogènes opportunistes (voir rubrique 4.8).
Infecties Afinitor heeft immunosuppressieve eigenschappen en kan de patiënt vatbaar maken voor bacteriële, fungale, virale of protozoale infecties, inclusief infecties met opportunistische ziekteverwekkers (zie rubriek 4.8).

Infections L’évérolimus possède des propriétés immunosuppressives et il peut prédisposer les patients aux infections bactériennes, fongiques, virales ou parasitaires, comprenant les infections par des agents pathogènes opportunistes (voir rubrique 4.8).
Infecties Everolimus heeft immunosuppressieve eigenschappen en kan de patiënt vatbaar maken voor bacteriële, fungale, virale of protozoale infecties, inclusief infecties met opportunistische ziekteverwekkers (zie rubriek 4.8).