Traduction de «aux inhibiteurs nucléosidiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résistance croisée in vitro : Les isolats cliniques du VIH-1 résistants aux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI), aux inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI), aux inhibiteurs de la protéase (IP) et à l’enfuvirtide étaient tous sensibles au maraviroc en culture cellulaire.
Kruisresistentie in vitro: HIV-1 klinische isolaten die resistent waren tegen nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTI‟s), non-nucleoside reverse transcriptaseremmers (NNRTI‟s), proteaseremmers (PI‟s) en enfuvirtide, waren in celculturen allemaal gevoelig voor maraviroc.

L’analyse génotypique d’isolats de VIH obtenus à l’initiation du traitement chez 253 patients a révélé que 94% des patients présentaient des mutations de résistance du VIH-1 aux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, 58% présentaient des mutations de résistance aux inhibiteurs de protéases et 48% des mutations de résistance aux inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.
Uit genotype-analyse van HIV-isolaten van 253 patiënten bij aanvang van het onderzoek bleek 94% van de patiënten HIV-1-resistentiemutaties te hebben welke in verband gebracht werden met nucleoside reverse transcriptase-remmers, 58% had mutaties veroorzaakt door proteaseremmers, en 48% mutaties door niet-nucleoside reverse transcriptase-remmers.

Les virus résistants à l’emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP).
Emtricitabine-resistente virussen waren kruisresistent tegen lamivudine, maar bleven hun gevoeligheid voor andere nucleoside reverse transcriptase-remmers (NRTI’s) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine en zalcitabine), alle non-nucleoside reverse transcriptase-remmers (NNRTI’s) en alle proteaseremmers (PI’s) behouden.

L’étravirine reste active contre les souches virales VIH-1 résistantes aux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse et/ou aux inhibiteurs de la protéase.
Etravirine behoudt een activiteit tegen hiv-1 virale stammen met resistentie tegen nucleoside reverse transcriptase- en/of proteaseremmers.

Tous les variants résistants au télaprévir étudiés sont restés totalement sensibles à l’interféron-alfa, à la ribavirine et aux inhibiteurs nucléosidiques et non nucléosidiques de la polymérase du VHC représentatifs dans le système de réplicons.
Alle onderzochte telaprevir-resistente varianten behielden in het repliconsysteem volledige gevoeligheid voor interferon-alfa, ribavirine en representatieve HCV-nucleoside en non-nucleoside polymeraseremmers.

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 8.950 9 0,1% 81 84 15 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 1,0% 7.648 143 1,1% 15 15 16 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 6.239 62 0,5% 29 32 17 16 J01FA MACROLIDES 0,8% 6.067 46 0,3% 36 34 18 17 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 5.891 39 0,3% 39 41 19 19 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,6% 4.947 104 0,8% 19 17 20 21 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 4.112 21 0,2% 59 63 21 20 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,5% 3.907 25 0,2% 52 51 22 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 3.385 11 0,1% 76 * TOTAL 90,3% 716.869 9.724 73,0% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,1% 8.950 9 0,1% 81 84 15 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 1,0% 7.648 143 1,1% 15 15 16 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 6.239 62 0,5% 29 32 17 16 J01FA MACROLIDEN 0,8% 6.067 46 0,3% 36 34 18 17 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 5.891 39 0,3% 39 41 19 19 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,6% 4.947 104 0,8% 19 17 20 21 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 4.112 21 0,2% 59 63 21 20 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,5% 3.907 25 0,2% 52 51 22 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,4% 3.385 11 0,1% 76 * TOTAAL 90,3% 716.869 9.724 73,0% - -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 178 9 0,1% 88 80 15 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 0,8% 176 139 1,0% 16 15 16 18 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 151 41 0,3% 42 38 17 17 J01FA MACROLIDES 0,7% 145 45 0,3% 39 37 18 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 140 65 0,5% 29 27 19 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 130 30 0,2% 51 54 20 20 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,5% 103 92 0,6% 23 19 21 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,5% 99 10 0,1% 84 * TOTAL 90,3% 18.790 11.070 76,9% - -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,9% 178 9 0,1% 88 80 15 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 0,8% 176 139 1,0% 16 15 16 18 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 151 41 0,3% 42 38 17 17 J01FA MACROLIDEN 0,7% 145 45 0,3% 39 37 18 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 140 65 0,5% 29 27 19 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 130 30 0,2% 51 54 20 20 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,5% 103 92 0,6% 23 19 21 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,5% 99 10 0,1% 84 * TOTAAL 90,3% 18.790 11.070 76,9% - -

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,9% 178 4,4% 9 0,1% 88 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 0,8% 176 14,8% 139 1,0% 16 16 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 151 4,2% 41 0,3% 42 17 J01FA MACROLIDES 0,7% 145 0,4% 45 0,3% 39 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,7% 140 0,3% 65 0,5% 29 19 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 130 0,3% 30 0,2% 51 20 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,5% 103 19,2% 92 0,6% 23 21 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,5% 99 0,9% 10 0,1% 84 TOTAL 90,3% 18.790 - 11.070 76,9% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,9% 180 4,4% 9 0,1% 87 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 0,8% 177 14,8% 140 1,0% 15 16 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 152 4,2% 41 0,3% 41 17 J01FA MACROLIDEN 0,7% 146 0,4% 45 0,3% 37 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,7% 141 0,3% 66 0,5% 28 19 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 131 0,3% 30 0,2% 50

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 8.950 5,8% 9 0,1% 81 15 D07AD CORTICOSTEROIDES TRES PUISSANTS (GROUPE IV) 1,0% 7.648 15,6% 143 1,1% 15 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 6.239 0,3% 62 0,5% 29 17 J01FA MACROLIDES 0,8% 6.067 0,4% 46 0,3% 36 18 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,7% 5.891 3,8% 39 0,3% 39 19 J02AB DERIVES DE L'IMIDAZOLE 0,6% 4.947 18,5% 104 0,8% 19 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,5% 4.112 0,3% 21 0,2% 59 21 D03AX AUTRES CICATRISANTS 0,5% 3.907 5,3% 25 0,2% 52 22 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,4% 3.385 0,9% 11 0,1% 76 TOTAL 90,3% 716.869 - 9.724 73,0% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,1% 8.950 5,8% 9 0,1% 81 15 D07AD ZEER STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP IV) 1,0% 7.648 15,6% 143 1,1% 15 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 6.239 0,3% 62 0,5% 29 17 J01FA MACROLIDEN 0,8% 6.067 0,4% 46 0,3% 36 18 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,7% 5.891 3,8% 39 0,3% 39 19 J02AB IMIDAZOLDERIVATEN 0,6% 4.947 18,5% 104 0,8% 19 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,5% 4.112 0,3% 21 0,2% 59 21 D03AX OVERIGE WONDHELENDE MIDDELEN 0,5% 3.907 5,3% 25 0,2% 52 22 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 0,4% 3.385 0,9% 11 0,1% 76 TOTAAL 90,3% 716.869 - 9.724 73,0% -

A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,9% 130.282 3.167 0,7% 36 40 31 34 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 0,9% 126.702 2.985 0,7% 39 41 32 30 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,9% 123.564 15.781 3,5% 4 4 33 42 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 121.943 1.546 0,3% 63 79 34 36 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,8% 117.947 2.593 0,6% 45 45 35 44 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 117.447 5.664 1,2% 18 16 36 35 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,8% 116.610 5.785 1,3% 17 18 37 32 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,8% 116.120 1.065 0,2% 82 102 38 31 J01FA MACROLIDES 0,8% 114.629 905 0,2% 86 86 39 39 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 114.341 4.563 1,0% 24 26 40 37 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,8% 107.628 19.961 4,4% 3 3 41 40 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 107.097 6.228 1,4% 14 13 42 38 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,7% 102.429 5.518 1,2% 19 15 43 43 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 101.293 5.209 1,1% 20 24 44 49 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 99.410 1.281 0,3% 72 76 45 45 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,7% 96.233 7 0,0% 261 259 46 47 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,7% 91.881 2.242 0,5% 50 50 47 46 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,6% 88.899 3.713 0,8% 29 30 48 64 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,6% 88.633 423 0,1% 125 134 49 50 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 86.690 11.226 2,5% 6 6 50 56 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,6% 82.267 17 0,0% 235 229 51 51 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 81.195 874 0,2% 90 88 52 54 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 79.992 3.351 0,7% 35 36 53 58 R05CB MUCOLYTIQUES 0,6% 79.243 862 0,2% 92 104 54 48 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 0,6% 78.712 4.628 1,0% 23 20 55 41 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 0,5% 74.471 118 0,0% 174 157 56 52 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 0,5% 72.695 4.745 1,0% 21 19 57 62 J0 ...
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,5% 72.675 76 0,0% 187 191 58 55 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,5% 70.903 950 0,2% 85 82 59 * N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,5% 68.785 370 0,1% 127 * 60 60 H05BA CALCITONINE 0,5% 68.738 343 0,1% 129 130 61 53 C10AB FIBRATEN 0,5% 68.418 3.641 0,8% 30 35 62 59 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 66.702 3.037 0,7% 38 37 63 61 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 66.629 1.941 0,4% 55 53 64 57 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 62.419 991 0,2% 83 72 65 77 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 61.135 437 0,1% 123 126 66 67 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,4% 60.055 58 0,0% 196 197 67 66 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,4% 58.068 3.110 0,7% 37 38 68 74 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 57.774 313 0,1% 134 136 69 90 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,4% 57.653 1.406 0,3% 66 103 70 69 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 0,4% 56.008 1.678 0,4% 61 60 71 68 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,4% 55.954 1.310 0,3% 71 66 72 63 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 0,4% 54.595 1.708 0,4% 60 59 73 70 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,4% 54.027 3.418 0,8% 33 31 74 71 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 0,4% 52.422 1.802 0,4% 59 58 75 73 A03FA PROPULSIVA 0,4% 51.784 805 0,2% 97 96 76 65 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 47.788 2.765 0,6% 41 34 77 75 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,3% 45.989 3.423 0,8% 32 32 78 80 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,3% 43.812 687 0,2% 104 110 79 76 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,3% 42.044 849 0,2% 94 89 80 95 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 39.293 604 0,1% 107 118 81 79 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 38.760 679 0,1% 105 105 82 83 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 37.670 1.460 0,3% 64 64 83 78 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 0,3% 37.523 1.314 0,3% 70 67 84 86 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 37.107 1.079 0,2% 81 81 85 84 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 36.115 7.856 1,7 ...