Traduction de «aux jambes traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

radiothérapie | traitement aux rayons
radiotherapie | bestraling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants au cours du traitement par la sitagliptine administrée seule dans des essais cliniques, ou au cours de son utilisation depuis l'autorisation de mise sur le marché, administrée seule et/ou avec d'autres antidiabétiques : Fréquents : hypoglycémie, maux de tête, infection des voies respiratoires supérieures, nez encombré ou qui coule et mal de gorge, arthrose, douleur aux bras ou aux jambes ; Peu fréquents : étourdissements, constipation ; Fréquence indéterminée : problèmes rénaux (nécessitant parfois le recours à la dialyse), vomissements, douleurs articulaires, douleurs musculaires, douleurs dorsales, maladie pulmonaire interstitielle.
Sommige patiënten hebben bij gebruik van alleen sitagliptine in klinische studies of alleen sitagliptine en/of samen met andere diabetesgeneesmiddelen na het op de markt komen, de volgende bijwerkingen gekregen: Vaak: laag bloedsuikergehalte, hoofdpijn, ontsteking van de bovenste luchtwegen, verstopte neus of loopneus en keelpijn, chronische gewrichtsaandoening (osteoartritis), pijn in arm of been. Soms: duizeligheid, verstopping. Frequentie niet bekend: nierproblemen (waarvoor soms dialyse nodig kan zijn); braken; gewrichtspijn, spierpijn, rugpijn, interstitiële longziekte.

Un nouveau traitement par application locale d’une crème est possible face aux carcinomes baso-cellulaires superficiels situés sur le tronc, le cou, les bras ou les jambes.
Een nieuwe behandeling, namelijk het plaatselijk aanbrengen van een crème, is mogelijk bij oppervlakkige basocellulaire carcinomen op de schedel, in de nek, op de armen of op de benen.

- six semaines avant une intervention chirurgicale importante, des opérations aux jambes, un traitement médical de varices ou une immobilisation prolongée, par ex. après un accident ou une opération.
- zes weken vóór een zware ingreep, operaties aan de benen, een medische behandeling van spataders of langdurige immobilisatie, bijv. na een ongeval of een operatie.

4. Six semaines avant une chirurgie majeure programmée (par ex. chirurgie abdominale ou orthopédique), toute opération aux jambes, traitement médicamenteux contre les varices ou immobilisation à longue durée, par ex. suite à un accident ou à une opération.
4. Zes weken voor een geplande zware operatie (bijv. abdominale, orthopedische), een operatie van de benen, een medische behandeling voor spataders of langdurige immobilisatie, bijv. na een ongeval of chirurgie.

* Aux stades avancés de traitement et dans de nombreux cas, si le médicament a été pris pendant plusieurs années, des mouvements anormaux incontrôlables des bras, des jambes, du visage et de la langue et des fluctuations de la réponse peuvent se produire.
* In latere fases van de behandeling, en in veel gevallen nadat het geneesmiddel al vele jaren wordt ingenomen, kunnen onbedwingbare, ongewone bewegingen van armen, benen, gezicht en tong, of schommelingen in uw reactie op de behandeling ontstaan.

Si les troubles suivants persistent, demandez conseil à votre médecin, qui adaptera peut-être votre traitement: bouffées de chaleur, maux de tête, sécheresse vaginale gênante, nausées, vomissements, douleur abdominale, oppression au niveau de la poitrine, irritation oculaire due aux lentilles de contact, irritabilité, jambes lourdes et prise de poids.
Mochten de volgende effecten aanhouden, vraag dan advies aan uw arts, die de behandeling misschien zal aanpassen: warmteopwellingen, hoofdpijn, ongemakkelijke vaginale droogte, misselijkheid, braken, buikpijn, spanning in de borsten, irritatie van de ogen door contactlenzen, prikkelbaarheid, zware benen en gewichtstoename.

- la quinine (médicament utilisé dans le traitement de la malaria et pour les crampes aux jambes)
- dexrazoxane (een medicijn dat soms samen met doxorubicine wordt gebruikt om het

orthopédique), des opérations aux jambes, un traitement médical des varices ou une immobilisation de longue durée, par ex. après un accident ou une opération.
aan de benen, een medische behandeling van spataders of langdurige immobilisatie, bijv. na een ongeval of een operatie.