Vertaling van "aux mains poignets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

Lésions traumatiques superficielles multiples du poignet et de la main
multipele oppervlakkige-letsels van pols en hand

Autres lésions traumatiques superficielles du poignet et de la main
overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van pols en hand

Contusion d'autres parties du poignet et de la main
contusie van overige delen van pols en hand

Lésion traumatique superficielle du poignet et de la main
oppervlakkig letsel van pols en hand

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

Synovite sèche de la main et du poignet
chronische crepiterende synoviitis van hand en pols

Lésions traumatiques du poignet et de la main
letsels aan pols en hand

Plaie ouverte du poignet et de la main
open wond van pols en hand

Plaies ouvertes multiples du poignet et de la main
multipele open wonden van pols en hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moyennant le respect de prérequis (poignets dégagés, absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, absence de faux ongles et port d’ongles courts et sans vernis), l’hygiène des mains doit être appliquée, indépendamment du port de gants ou non, dans les indications suivantes:
Met inachtneming van de basisvoorwaarden (korte nagels zonder nagellak, geen juwelen aan polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels), moet de handhygiëne worden toegepast, ongeacht of handschoenen al dan niet worden gedragen in de volgende indicaties:

L’ensemble des recommandations pour l’hygiène des mains (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO, 2006; CDC/HICPAC, 2007) précisent les mêmes pré-requis indispensables à l’hygiène des mains à savoir l’absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, l’absence de faux ongles et le port d’ongles courts et sans vernis.
Alle aanbevelingen inzake handhygiëne (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO,2006; CDC/HICPAC, 2007) preciseren dezelfde onontbeerlijke basisvoorwaarden voor de handhygiëne, met name korte nagels zonder nagellak, afwezigheid van juwelen aan de polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels.

Dans chaque local où des soins sont dispensés aux patients, le lave-mains est muni d'un robinet qui peut être actionné sans contact avec les mains (par exemple par le poignet ou le coude, par le genou, par le pied, par un oeil électronique).
In lokalen waar zorgen aan een patiënt verstrekt worden, is de lavabo voorzien van een kraan die bediend kan worden zonder contact met de handen (bijvoorbeeld met de pols of elleboog, met de knie, met de voet, met een electrisch oog).

Les vibrations se transmettent à partir de l’endroit du contact, des mains vers les poignets et les avant-bras jusqu’aux épaules.
De trillingen planten zich voort vanuit de contactplaats, de handen, naar de polsen en voorarmen tot aan de schouders.

les vibrations du complexe main-bras : ces vibrations sont transmises aux articulations du poignet, du coude et de l’épaule.
hand-armtrillingen: deze trillingen worden overgezet op de pols, elleboog en schoudergewrichten.