Vertaling van "aux normes prescrites " (Frans → Nederlands) :

− Tous les récipients doivent satisfaire aux normes prescrites conformément à la législation.
− Alle recipiënten moeten aan de voorgeschreven normen conform de wetgeving voldoen.

Tous les récipients doivent satisfaire aux normes prescrites conformément à la législation.
Alle recipiënten moeten voldoen aan de voorgeschreven normen conform de wetgeving.

Des mesurages sonores sont aussi liés par type aux normes prescrites au niveau international.
Per type worden ook geluidsmetingen gelinkt aan internationale voorgeschreven normen.

> la règle dite ‘de continuité’ (obligation de disposer d’au moins 2 infirmières et 3 aides-soignantes à temps plein pour pouvoir facturer les forfaits correspondants aux catégories B et C) n’était pas toujours correctement financée dans les petites institutions car seul l’était le personnel prescrit par les normes
> de zogenaamde ‘continuïteitsregel’ (verplichting om ten minste over 2 voltijdse verpleegkundigen en 3 voltijdse zorgkundigen te beschikken om de forfaits voor de categorieën B en C te mogen aanrekenen) werd in de kleine instellingen niet steeds correct gefinancierd omdat enkel het personeel dat is voorgeschreven volgens de normen correct werd gefinancierd

elle respecte au moins les normes minimales de personnel prescrites pour la catégorie B pour l’ensemble des bénéficiaires classés dans les catégories B et/ou C. Dans le cas contraire, l’intervention se limite aux montants des forfaits B et/ou C prévus pour les bénéficaires B et/ou C en MRPA; les travailleurs indépendants et les membres des communautés religieuses peuvent,
de minimale personeelsnormen voor categorie B voor alle rechthebbenden in categorieën B en/of C, naleeft. In tegengestelde geval is de tegemoetkoming beperkt tot de forfaitaire bedragen B en/of C die zijn bepaald voor de rechthebbenden B en/of C in de R.B’. s; de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen kunnen sinds

Si le chauffeur satisfait aux normes médicales prescrites par la loi [AR du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire (.HTML)], il reçoit une attestation d’aptitude à la conduite.
Indien de chauffeur voldoet aan de medische normen die door de wet zijn voorgeschreven [KB van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs (.HTML)] krijgt hij een attest van rijgeschiktheid.

Les programmes de soins de base en oncologie trouveront ici un outil pour répondre aux normes de qualité de l’enregistrement obligatoire du cancer prescrites par l’arrêté royal du 21 mars 2003.
De zorgprogramma’s voor oncologische basiszorg kunnen via deze toepassing voldoen aan de kwaliteitsnormen voor de verplichte kankerregistratie zoals beschreven in het koninklijk besluit van 21 maart 2003.

Les programmes de soins de base en oncologie trouveront ici un outil pour répondre aux normes de qualités de l'enregistrement obligatoire du cancer prescrites par l'arrêté royal du 21 mars 2003.
De zorgprogramma's voor oncologische basiszorg kunnen via deze toepassing voldoen aan de kwaliteitsnormen voor de verplichte kankerregistratie zoals beschreven in het Koninklijk Besluit van 21 maart 2003.