Traduction de «aux organismes assureurs prendra également » (Français → Néerlandais) :

La possibilité de facturer l’intervention forfaitaire aux organismes assureurs prendra également fin si l’attestation n’est pas renvoyée.
Ook de mogelijkheid om de forfaitaire tegemoetkoming te factureren aan de verzekeringsinstellingen zal stoppen bij ontstentenis van het attest.

Il s'adresse principalement aux partenaires de l'INAMI : les dispensateurs de soins, les organismes assureurs mais également aux assurés sociaux.
Ze richt zich vooral tot de partners van het RIZIV : de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen, maar ook tot de sociaal verzekerden.

Suivant les dispositions de la convention, les organismes assureurs procéderont également à des contrôles a posteriori pour comparer l’usage des services MyCareNet avec leur finalité (prestations facturées par rapport aux requêtes d’assurabilité).
Zoals vastgesteld is in de bepalingen van de overeenkomst, zullen de verzekeringsinstellingen ook controles achteraf uitvoeren, om het gebruik van de MyCareNet-diensten te vergelijken met hun doelstelling (gefactureerde verstrekkingen vergeleken met de opvragingen van de verzekerbaarheidsgegevens).

Toutes les pièces justificatives relatives aux revenus du ménage qui ont été transmises à l’organisme assureur (donc également le dernier avertissement - extrait de rôle de l’impôt des personnes physiques).
Alle bewijsstukken die aan de verzekeringsinstelling werden bezorgd met betrekking tot het gezinsinkomen (dus ook het recentste aanslagbiljet van de personenbelasting).

Les organismes assureurs jouent également un rôle d'assureur social via leurs produits d'assurance libre et complémentaire.
De verzekeringsinstellingen vervullen ook een rol van sociaal verzekeraar met hun producten van de vrijwillige en aanvullende verzekering.

Les organismes assureurs jouent également un rôle d’assureur social via leurs produits d’assurance libre et complémentaire.
De verzekeringsinstellingen spelen eveneens een rol van sociaal verzekeraar via hun producten van de vrije en aanvullende verzekering.

Les frais administratifs de l’INAMI et des organismes assureurs sont également réduits.
Zo komt er ook een vermindering van de administratiekosten van het RIZIV en de verzekeringsinstellingen.

2° que la représentation des organismes assureurs soit égale à celle des catégories professionnelles auxquelles appartiennent les dispensateurs.
2° er een gelijke vertegenwoordiging is van de beroepscategorieën waartoe de zorgverleners behoren en van de verzekeringsinstellingen.

Les adaptations à la clé normative et aux modèles de MLOZ occupe la 2 e place, tant au niveau du Régime calcul ont un impact important au niveau des résultats Général qu’au niveau du Régime Indépendant, grâce individuels des organismes assureurs. à des bonis respectifs de 4,87 euros et de 1,48 euros On constate que les Mutualités Chrétiennes sont par bénéficiaire. fortement privilégiées et ce, au détriment des autres Ces bons résultats sont toutefois inférieurs aux organismes assureurs et de la Caisse des soins de santé moyennes nationales respectives de 5,88 euros et de de la SNCB en particulier.
De veranderingen die doorgevoerd werden aan de voor geneeskundige verzorging van de NMBS. normatieve verdeelsleutel en aan de berekeningsmodellen hebben een belangrijke impact op de individuele Zelfstandigen bezet de MLOZ de 2 e plaats met een Zowel in de Algemene Regeling als in de Regeling voor resultaten van de verzekeringsinstellingen. tegoed van respectievelijk 4,87 euro en 1,48 euro per Vaststelling is dat de Christelijke Ziekenfondsen sterk rechthebbende.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.