Traduction de «aux patients de réaliser des économies grâce » (Français → Néerlandais) :

- aux patients de réaliser des économies grâce à une intervention personnelle réduite.
- dat patiënten besparen via een lager persoonlijk aandeel.

Lancé dans l’ensemble du groupe en décembre 2007, le projet Forward a permis de réaliser des économies d’USD 1,1 milliard environ en 2008, dépassant l’objectif d'USD 670 millions grâce à des économies d’approvisionnement en avance sur le plan.
Forward, a Group-wide project launched in December 2007, provided annual cost savings of approximately USD 1.1 billion in 2008, exceeding the target of USD 670 million, that included procurement savings ahead of plan.

L’augmentation partielle de l’intervention sera financée par l’excédent obtenu grâce à l’effort d’économie prévu : “Les mesures précitées permettent de réaliser une économie de 139,579 millions d’EUR.
De gedeeltelijke verhoging van de tegemoetkoming wordt gefinancierd via het overschot dat geboekt wordt op de verwachte besparingsoperatie: “Door de voorgaande maatregelen wordt een besparing gerealiseerd ten belope van 139,579 miljoen EUR.

Dans le climat économique et financier actuel, la Commission nationale médico‐mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.
In het huidige financieel‐economische klimaat aanvaardt de Nationale commissie geneesheren‐ziekenfondsen om de tariefzekerheid van de patiënten te behouden en om haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.

La Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) souhaite préserver la sécurité tarifaire des patients et assume ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues par le gouvernement.
De NCGZ wenst de tariefzekerheid van de patiënten te waarborgen en heeft haar verantwoordelijkheid genomen bij de realisatie van de door de Regering voorziene besparingen.

14 Dans le climat économique et financier actuel, la Commission nationale médico-mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et d’assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.
14 In het huidige financieel economische klimaat wil de commissie de tariefzekerheid van de patiënten behouden en haar verantwoordelijkheid opnemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.

Dans le climat économique et fi nancier actuel, la Commission nationale médico-mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.
In het huidige financieel-economische klimaat wil de commissie de tariefzekerheid van de patiënten behouden en haar verantwoordelijkheid opnemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.

b) Quelles économies escomptez-vous réaliser grâce à ces mesures ?
b) Hoeveel tracht u met deze maatregel te besparen ?

Le résultat opérationnel «core» s’est amélioré de 20% à USD 356 millions grâce à d’importantes économies d’échelle et à une forte croissance aux Etats-Unis.
Core operating income improved on strong economies of scale and high growth in the US, advancing 20% to USD 356 million.

Femara (USD 338 millions, +10% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés, comprenant l’Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni et les pays nordiques.
Femara (USD 338 million, +10% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and other key markets, including Germany, France, Japan, the UK and the Nordic countries.