Traduction de «aux propositions d’amélioration » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de direction s’est vu soumettre en novembre 2003 le rapport présentant cette analyse et les propositions d’amélioration en vue d’alléger la charge de travail occasionnée par la participation des membres du personnel aux réunions, sans desservir le soutien de qualité qui doit être apporté aux organes.
In november 2003 is het verslag voorgelegd aan het Directiecomité, waarin die analyse en die verbeteringsvoorstellen zijn opgenomen, om de werklast ten gevolge van de deelneming van de personeelsleden aan de vergaderingen te verminderen, zonder afbreuk te doen aan een degelijke ondersteuning van de organen.

Dans ce cadre-là, le but poursuivi par le groupe de travail dans le cadre de la rédaction de cet avis est (1) d’évaluer la pertinence des questions posées aux exploitants dans ce formulaire, et (2) de noter les imprécisions, afin d’établir d’éventuelles recommandations et propositions d’amélioration pour la version 2006 de cette checklist.
In verband hiermee streeft de werkgroep die bij het opmaken van dit advies betrokken is ernaar : (1) de relevantie te beoordelen van de vragen die in dit formulier aan de exploitanten worden gesteld en (2) de onnauwkeurigheden aan te stippen om eventueel aanbevelingen en voorstellen ter verbetering te kunnen doen voor de versie 2006 van deze checklist.

Un élément important – mais pas le seul – dans le rapport relatif aux propositions d’amélioration concerne la réforme des procédures au niveau du Conseil médical de l’invalidité et des Commissions régionales.
Een belangrijk element – maar niet het enige element – binnen het rapport met verbetervoorstellen betreft de hervorming van de procedures op het niveau van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit en de Gewestelijke commissies.

Le rapport final portant des propositions de simplification et d'amélioration relatives aux missions et à la composition (au fonctionnement) des organes du Service des soins de santé a été envoyé au Ministre des Affaires sociales.
Het eindverslag met voorstellen tot vereenvoudiging en verbetering met betrekking tot de opdrachten en de samenstelling (de werking) van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging is naar de Minister van Sociale zaken opgestuurd.

A souligner, la volonté d’harmoniser les rapports entre généralistes et spécialistes, en particulier par des propositions concrètes qui améliorent la communication entre les partenaires médicaux, l’utilisation adéquate du dossier médical global, l’encadrement des malades chroniques conformément aux arrangements conclus entre les confrères concernés, référence pouvant être faite ici au concept des trajectoires de soins comme fil conducteur.
Onderlijnen we de wil tot het harmoniseren van de betrekkingen tussen huisartsen en specialisten, in het bijzonder door concrete voorstellen die de communicatie tussen de medische partners verbeteren, het goed gebruik van het globaal medisch dossier, het begeleiden van de chronisch zieken volgens gemaakte afspraken tussen de betrokken collegae, waarbij als leidraad kan worden verwezen naar het concept van de zorgtrajecten.

- Un proposition visant à améliorer le suivi des données relatives aux décisions du MC concernant les médicaments repris au Chapitre IV est élaborée.
- Een voorstel voor verbeterde opvolging van de gegevens over de beslissingen van de AG inzake geneesmiddelen uit hoofdstuk IV wordt uitgewerkt.

En décembre 2008, la Commission a adopté une proposition de directive , qui définit des exigences de qualité et de sécurité applicables aux organes humains destinés à la transplantation, ainsi qu'un plan d'action (251 KB) visant à améliorer la coopération entre les États membres dans ce domaine.
In december 2008 kwam de Commissie met een voorstel voor een richtlijn over de kwaliteit en veiligheid van menselijke organen voor transplantatie, en een actieplan (251 KB) voor betere samenwerking tussen de EU-landen op dit terrein.

Face à l’extension du traitement de substitution et de l’évolution rapide du contexte de prise en charge des toxicomanes, un " Suivi de la Conférence de Consensus" devait être organisé pour évaluer la pertinence actuelle du Consensus de 1994 et aboutir à des propositions concrètes pour améliorer la gestion de l’accès aux traitements de substitution dans l’intérêt du patient, du praticien et de tout citoyen.
Gezien de uitbreiding van de substitutiebehandeling en de snelle evolutie van de opvang voor toxicomanen, moest er een " follow-up van de methadonconsensus" georganiseerd worden om de huidige pertinentie van de consensus van 1994 te evalueren en concrete voorstellen te doen om de toegang tot substitutiebehandelingen beter te beheren, in het belang van de patiënt, de practicus en alle burgers.