Traduction de «aux quatre coins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyreoïd | met betrekking tot de bijschildklieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de rendre nos services les plus accessibles possibles aux personnes aveugles ou malvoyantes, nous nous efforçons d’être présent aux quatres coins de la Belgique.
Opdat onze diensten makkelijker bereikbaar zouden zijn voor blinde of slechtziende personen, streven wij ernaar overal in België aanwezig te zijn.

Sise à Fort Worth, au Texas, aux États-Unis, Alcon compte 24 000 employés aux quatre coins du monde, des sites dans 75 pays et des produits disponibles sur 180 marchés.
Het hoofdkantoor van Alcon bevindt zich in Fort Worth, Texas in de VS. Het bedrijf telt wereldwijd 24.000 werknemers, verdeeld over 75 landen, en de producten van Alcon zijn verkrijgbaar in 180 markten.

Mais si de premiers litres de biocarburants sont brûlés un peu partout aux quatre coins de l’Europe, ce n’est pas encore l’engouement…un rapport de la situation sur les biocarburants publié en 2007 montre que les biocarburants ne représentaient qu'1% de la consommation totale de carburants en 2005.
Maar ook al worden de eerste liters biobrandstof in zowat alle uithoeken van Europa verbruikt, toch is het nog geen onverholen succes. Een rapport uit 2007 over de stand van zaken van biobrandstoffen toont aan dat ze slechts 1% van het totale brandstofverbruik in 2005 vertegenwoordigden.

BMS est une société d'origine américaine implantée aux quatre coins du monde.
BMS is van oorsprong een Amerikaans bedrijf en heeft over de hele wereld vestigingen.

Au cours de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, des événements sont organisés aux quatre coins de l'Europe, notamment des conférences, des expositions, des concours et des sessions de formation.
Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk vinden er in heel Europa diverse evenementen plaats, zoals conferenties, tentoonstellingen, prijsvragen en opleidingen.

Mode d’emploi: pulvérisez 1 à 3 fois aux quatre coins de la pièce selon la taille de la pièce, plusieurs fois par jour.
Gebruik: 1 tot 3 keer verstuiven in de vier hoeken van de kamer; naargelang de grootte van de kamer, meermaals per dag.

Pulvérisez 1 à 3 fois aux quatre coins de la pièce, plusieurs fois par jour, en fonction de la taille de la pièce.
1 tot 3 keer verstuiven in de vier hoeken van de kamer; naargelang de grootte van de kamer, meermaals per dag.

Pulvériser 1 à 3 fois aux quatre coins de la pièce; selon la taille de la pièce, plusieurs fois par jour.
1 tot 3 keer verstuiven in de vier hoeken van de kamer; naargelang de grootte van de kamer, meermaals per dag.

Ce fruit très parfumé est actuellement produit aux quatre coins du monde (Espagne, Maroc, Mexique, Pakistan,.).
Deze geurige vrucht wordt momenteel geteeld in alle hoeken van de wereld (Spanje, Marokko, Mexico, Pakistan, .).

Vaporisez 1 à 3 fois aux quatre coins de la pièce.
1 à 3 keer verstuiven in de 4 hoeken van de kamer