Vertaling van "aux registres banque carrefour dans le chef des instances qui " (Frans → Nederlands) :

Sur ce dernier point, le Comité sectoriel renvoie à la délibération n°12/013 du 6 mars 2012 relative à l’accès aux registres Banque carrefour dans le chef des instances qui ont aussi accès au Registre national des personnes physiques selon laquelle « une instance qui souhaite accéder aux registres Banque carrefour doit communiquer au Comité sectoriel en vertu de quelle délibération du Comité sectoriel Registre national elle a été autorisée à accéder au Registre national des personnes physiques.
Voor dit laatste punt verwijst het Sectoraal Comité naar de beraadslaging nr. 12/013 van 6 maart 2012 met betrekking tot de toegang tot de Kruispuntbankregisters in hoofde van de instanties die ook toegang hebben tot het rijksregister van de natuurlijke personen. Volgens die beraadslaging “dient een instantie die toegang tot de Kruispuntbankregisters wil bekomen, aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid mee te delen bij welke beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister zij werd gemachtigd om toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen te hebben.

Le traitement relatif à la consultation des données provenant du Registre national et des registres Banque Carrefour est gratuit pour les instances fédérales, les institutions de sécurité sociale et les dispensateurs de soins.
De verwerking met betrekking tot de raadpleging van de gegevens van het Rijksregister en van de Kruispuntbankregisters is kosteloos voor de federale instanties, de instellingen van sociale zekerheid en de zorgverleners.

Par conséquent, par analogie avec le système élaboré dans le secteur social par la Banque Carrefour de la sécurité sociale, un système est développé, permettant à la plate-forme eHealth de mettre systématiquement à la disposition des acteurs des soins de santé qui gèrent un dossier concernant les personnes concernées et qui ont accès aux données à caractère personnel en question, des modifications de certaines données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour, conformément à la décision à ce sujet du Comité sectoriel du Registre national ou du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Bijgevolg wordt, naar analogie met het systeem uitgewerkt in de sociale sector door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, een systeem ontworpen waarbij het eHealthplatform systematisch wijzigingen van bepaalde persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de Kruispuntbankregisters ter beschikking kan stellen van de actoren in de gezondheidszorg die over de betrokken personen een dossier beheren en toegang hebben tot de persoonsgegevens in kwestie overeenkomstig de beslissing dienaangaande van het sectoraal comité van het Rijksregister of het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

L'accès électronique aux données du Registre national et des registres Banque Carrefour s'effectue toujours via les services électroniques de la Banque Carrefour de la sécurité sociale.
De elektronische toegang tot de gegevens van het Rijksregister en van de Kruispuntbankregisters gebeurt steeds via de elektronische diensten van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Pour le moment, la banque de données à caractère personnel ne sera utilisée que dans le cadre de la communication aux hôpitaux et au Registre du cancer, de modifications aux données à caractère personnel contenues dans le Registre national des personnes physiques et dans les registres Banque Carrefour.
De persoonsgegevensbank zal vooralsnog enkel worden gebruikt in het kader van de mededeling van wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen en uit de Kruispuntbankregisters aan de ziekenhuizen en aan het Kankerregister.

La banque de données à caractère personnel ne peut être utilisée que dans le cadre de la communication de modifications de données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques et des registres Banque Carrefour aux hôpitaux et au Registre du cancer.
De persoonsgegevensbank kan enkel worden gebruikt in het kader van de mededeling van wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen en uit de Kruispuntbankregisters aan de ziekenhuizen en aan het Kankerregister.

Elle peut cependant aussi accorder aux acteurs des soins de santé l’accès au Registre national et aux registres Banque Carrefour, dans la mesure où ils ont reçu l’autorisation préalable à cet effet du comité sectoriel du Registre national, respectivement du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Het kan echter ook toegang tot het Rijksregister en tot de Kruispuntbankregisters verlenen aan de actoren in de gezondheidszorg, voor zover zij daartoe vooraf gemachtigd werden door respectievelijk het sectoraal comité van het Rijksregister en het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

Suivant le cas, les données sont apportées sur la carte sur base de l’information disponible dans le Registre national, dans le Registre d’attente des candidats réfugiés politiques, dans les registres de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, ou dans les fichiers d’assurabilité propres aux organismes assureurs.
Naargelang van het geval worden er op de kaart gegevens aangebracht, die zijn gebaseerd op de gegevens beschikbaar in het Rijksregister, in het Register van de kandidaat-politieke vluchtelingen, in de registers van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of in de verzekerbaarheidsbestanden van de verzekeringsinstellingen.