Traduction de «aux taux thérapeutiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de surdosage massif, c'est-à-dire pour des concentrations plasmatiques 10 à 20 supérieures aux taux thérapeutiques maximaux, il peut y avoir une sérieuse dépression du SNC et la respiration peut être altérée.
Bij een massale overdosering, d.w.z. met een plasmaconcentratie die 10 tot 20 keer hoger is dan de maximale therapeutische spiegel, kan er een ernstige onderdrukking van het CZS optreden en kan de ademhaling gestoord zijn.

Compte tenu des études chez l’animal où un effet aspermatogène s’est produit à des degrés d’exposition systémique au ganciclovir inférieurs aux taux thérapeutiques, on estime qu’il est probable que le ganciclovir pourrait provoquer une inhibition de la spermatogénèse chez l’homme.
In dierstudies werd een aspermatogeen effect waargenomen bij een systemische blootstelling aan ganciclovir die lager is dan de therapeutische spiegels. Het is dan ook waarschijnlijk dat ganciclovir de spermatogenese bij de mens zou kunnen inhiberen.

Les taux thérapeutiques à l’état d’équilibre, aux doses recommandées chez l'adulte et l'enfant, sont atteints au moins 7 à 10 jours après initiation de la thérapie.
De therapeutische spiegels in de evenwichtstoestand worden, met de aanbevolen dosissen voor volwassenen en kinderen, bereikt minstens 7 tot 10 dagen na het starten van de therapie.

Bien que non observés dans les études cliniques, des effets indésirables ont été constatés chez l'animal à des taux d'exposition similaires aux taux d'exposition en clinique et sont donc potentiellement transposables à la pratique clinique : la nélarabine a entraîné des modifications histopathologiques au niveau de la formation de vacuoles du système nerveux central (substance blanche) et des modifications dégénératives au niveau du cerveau, du cervelet et de la moëlle épinière des singes après administration quotidienne de nélarabine pendant 23 jours, à des doses inférieures aux doses thérapeutiques chez l'Homme.
Bijwerkingen die niet in klinische studies zijn waargenomen, maar die wel zijn waargenomen bij dieren in blootstellingsniveaus die vergelijkbaar zijn met de klinische blootstellingsniveaus en die mogelijk relevant zijn voor het klinische gebruik, waren als volgt: nelarabine veroorzaakte histopathologische veranderingen in het centrale zenuwstelsel (witte massa), vacuolisatie en degenerative veranderingen van het cerebrum, cerebellum en ruggemerg van apen na dagelijkse behandeling met nelarabine gedurende 23 dagen, bij een blootstelling lager dan de menselijke therapeutische blootstelling.

Bien que non observés dans les études cliniques, des effets indésirables ont été constatés chez l'animal à des taux d'exposition similaires aux taux d'exposition en clinique et sont donc potentiellement transposables à la pratique clinique : la nélarabine a entraîné des modifications histopathologiques au niveau de la formation de vacuoles du système nerveux central (substance blanche) et des modifications dégénératives au niveau du cerveau, du cervelet et de la moëlle épinière des singes après administration quotidienne de nélarabine pendant 23 jours, à des doses inférieures aux doses thérapeutiques chez l'Homme.
histopathologische veranderingen in het centrale zenuwstelsel (witte massa), vacuolisatie en degenerative veranderingen van het cerebrum, cerebellum en ruggemerg van apen na dagelijkse behandeling met nelarabine gedurende 23 dagen, bij een blootstelling lager dan de menselijke therapeutische blootstelling.

Parmi ces patients, 18 patients répondaient, à l’initiation du traitement, aux objectifs thérapeutiques pour ce qui concerne le volume du foie et de la rate, le taux d’hémoglobine et la numération plaquettaire, et tous ces objectifs thérapeutiques ont été maintenus à 24 mois chez 16 patients.
Van deze patiënten waren er 18 aan het begin van het onderzoek binnen de vastgestelde therapeutische doelen voor het volume van de lever en de milt, de concentratie van hemoglobine, en het aantal bloedplaatjes, en 16 patiënten bleven na 24 maanden binnen al deze therapeutische doelen.

Ces taux sont bien supérieurs aux taux atteints avec des doses thérapeutiques.
Deze niveaus zijn aanzienlijk hoger dan niveaus die worden bereikt met therapeutische doses.

Aux doses thérapeutiques, le chlorambucil a surtout un effet sur le taux de lymphocytes et moins sur les taux de neutrophiles, de thrombocytes et d’hémoglobine.
Aan therapeutische dosissen heeft chloorambucil vooral een effect op het aantal lymfocyten en minder op het aantal neutrofielen, trombocyten en op het hemoglobinegehalte.

Enfin, elle est liée à 80 % aux protéines plasmatiques aux taux thérapeutiques.
Het bindt voor 80% aan plasmaproteïnen bij therapeutische concentraties.

Le volume de distribution consécutif à une administration orale a été estimé à 552 L. Aux doses thérapeutiques, le taux de fixation aux protéines plasmatiques a été évalué à 90% environ.
In de therapeutische breedte bleek plasma-eiwitbinding ongeveer 90% te zijn.