Vertaling van "aux techniques appliquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas précis soumis par les Docteurs X. , Y. et Z., il importe de disposer préalablement d'informations quant aux techniques appliquées pour garantir la confidentialité des données.
In het precieze geval voorgelegd door dokters X, Y en Z is het belangrijk van te voren over inlichtingen te beschikken i.v.m. de toegepaste technieken om de vertrouwelijkheid van de gegevens te waarborgen.

1. Si la zone pellucide est pénétrée, un registre est tenu comportant les données avec les précisions sur les techniques de micromanipulation appliquées aux embryons.
1. Indien de zona pellucida gepenetreerd wordt, wordt een administratie bijgehouden met daarin de nadere gegevens over de uitgevoerde micromanipulatietechnieken.

Par conséquent, cette technique ne peut pas être appliquée aux tendons (Huang et al., 2004).
Deze techniek is bijgevolg niet toepasbaar op pezen (Huang et al., 2004).

Les techniques de réduction des pathogènes appliquées aux concentrés plaquettaires permettent
De technieken voor pathogenreductie toegepast op bloedplaatjesconcentraten maken het

Par ailleurs, il y a lieu de vérifier si l’inspection technique des véhicules actuellement appliquée est ou non à même de contrôler les rejets de moteurs fonctionnant aux biocarburants.
Verder dient nagegaan te worden of de technische inspectie van voertuigen die nu wordt toegepast al dan niet aangepast is om de uitstoot van motoren werkend op deze biobrandstoffen te controleren.

L’évolution d’une médecine aux techniques toujours plus interventionnistes appliquées à des patients de plus en plus âgés ou fragiles en est le moteur.
De evolutie van de geneeskunde waarbij steeds meer ingrijpende technieken gebruikt worden bij steeds meer oudere en/of verzwakte patiënten is de drijvende motor.