Traduction de «aux thérapeutiques usuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une réaction allergique au Cefazoline Mylan survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles: adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques ou corticostéroides.
Indien er een allergische reactie op Cefazoline Mylan optreedt, moet men de toediening van het product stopzetten en beroep doen op de klassieke geneesmiddelen: adrenaline, andere bloeddrukverhogende amines, antihistaminica of corticosteroïden.

1) Inhibition du système d’oxygénase à fonction mixte liée au cytochrome P450 : La ranitidine aux doses thérapeutiques usuelles ne potentialise pas l’activité des médicaments qui sont inactivés par ce système d’enzyme, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline.
gemengde functie: In de gebruikelijke therapeutische dosering zorgt ranitidine niet voor een versterking van de effecten van geneesmiddelen die door dat enzymsysteem worden geïnactiveerd, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.

Si une réaction allergique au KEFORAL survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir éventuellement aux thérapeutiques usuelles: antihistaminiques ou corticostéroïdes.
Als er een allergische reactie op KEFORAL optreedt, moet men de toediening van het geneesmiddel stopzetten en eventueel beroep doen op de klassieke behandelingen: antihistaminica of corticosteroïden.

1) Inhibition du système d’oxygénase à fonction mixte liée au cytochrome P450 : La ranitidine aux doses thérapeutiques usuelles ne potentialise pas l’activité des médicaments qui sont inactivés par ce système enzyme, comme le diazépam, la lidocaïne, la phénytoïne, le propranolol et la théophylline.
1) Remming van het met cytochroom P450 samenhangende systeem van oxygenasen met gemengde functie: in de gebruikelijke therapeutische dosering veroorzaakt ranitidine geen potentiëring van de effecten van geneesmiddelen die door dat enzymsysteem worden geïnactiveerd, zoals diazepam, lidocaïne, fenytoïne, propranolol en theofylline.

Si une réaction allergique au KEFADIM survient, il y a lieu d'arrêter l'administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles: adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques, amines pressives ou corticostéroïdes.
Als een allergische reactie op KEFADIM optreedt, moet het product worden gestaakt en moet de gebruikelijke therapie worden ingesteld: adrenaline, andere pressoraminen, antihistaminica, pressoraminen of corticosteroïden.

Si une réaction allergique au Cefazoline Mylan survient, il y a lieu d’arrêter l’administration du produit et de recourir aux thérapeutiques usuelles : adrénaline, autres amines pressives, antihistaminiques ou corticostéroides.
Indien er een allergische reactie op Cefazoline Mylan optreedt, moet men de toediening van het product stopzetten en beroep doen op de klassieke geneesmiddelen: adrenaline, andere bloeddrukverhogende amines, antihistaminica of corticosteroïden.

Des convulsions ont été rapportées aux doses thérapeutiques et le risque peut augmenter à des doses dépassant la dose limite supérieure usuelle.
Bij therapeutische dosissen zijn convulsies gemeld en het risico kan verhoogd zijn bij doses hoger dan de gebruikelijke hoogste dosislimiet.