Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aux unités neuro-vasculaires » (Français → Néerlandais) :

II. Unités Neuro-Vasculaires avec soins spécifiques versus Unités Neuro- Vasculaires conventionnelles (5 études)

Stroke units met specifieke zorgen versus conventionele stroke units (5 studies)


Une unité neuro-vasculaire dans chaque hôpital Selon ce premier scenario, tous les hôpitaux seraient priés de se doter d’une unité neuro-vasculaire correspondant à certaines normes.

Een stroke unit in elk ziekenhuis Volgens dit eerste scenario zou aan alle ziekenhuizen gevraagd worden om te voorzien in een stroke unit die voldoet aan bepaalde normen.


La définition de l’unité neuro-vasculaire proposée par le Belgian Stroke Council est la suivante : « une entité géographique distincte au sein d’un hôpital, spécifiquement dédiée aux patients atteints d’AVC (ou suspects d’AVC – tant que le diagnostic neurologique n’a pas encore été posé ou n’est pas clair), avec une équipe multidisciplinaire ayant un intérêt et une expertise pour la prise en charge des AVC (médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, mais également ergothérapeutes, logopèdes et case managers, travailleurs sociaux ou autres professionnels chargés de planifier la sortie de l’unité)».

De definitie van stroke unit die wordt voorgesteld door de Belgian Stroke Council luidt als volgt: " een afzonderlijke geografische eenheid in het ziekenhuis die specifiek gewijd is aan patiënten die een cerebrovasculair accident doormaken (of waar een CVA vermoed wordt- zolang de neurologische diagnose nog niet werd gesteld of nog niet duidelijk is), met een multidisciplinair team dat geïnteresseerd is in en deskundig is op het gebied van CVA's (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en daarnaast ook ergotherapeuten, logopediste ...[+++]


Après consultation des experts, le KCE a décidé de consacrer une étude à l’évaluation de l’efficacité des unités neuro-vasculaires, aux indicateurs de qualité pouvant s’y appliquer, et à la manière optimale d’organiser de telles Unités en Belgique.

Na raadpleging van experts besloot het KCE om een studie te wijden aan het evalueren van de efficiëntie van stroke units, de kwaliteitsindicatoren die erop toegepast kunnen worden, en de optimale manier om dergelijke units te organiseren in België.


Les unités neuro-vasculaires mobiles : équipes multidisciplinaires (sans personnel infirmier spécialisé) délivrant les soins aux patients souffrant d’AVC dans différents départements ;

Mobiele stroke units: multidisciplinaire teams (zonder gespecialiseerde verpleegkundigen) die CVA-patiënten verzorgen in verschillende afdelingen;


Quelques caractéristiques notables se détachent du tableau en ce qui concerne la planification de la capacité d’accueil et les modalités d’accès aux unités neuro-vasculaires dans les différents pays étudiés :

We zien enkele opvallende kenmerken wat betreft het plannen van de opvangcapaciteit en de toegangsvoorwaarden voor stroke units in de verschillende onderzochte landen:


Dans les paragraphes qui suivent, nous résumerons successivement les procédures d’agrément de ces différents pays, les procédures d’évaluation de la qualité et les manières de planifier et d’organiser l’accès aux Unités Neuro-Vasculaires.

In de volgende paragrafen geven we achtereenvolgens een samenvatting van de erkenningsprocedures in deze verschillende landen, de procedures voor evaluatie van de kwaliteit, en de manier waarop de toegang tot stroke units wordt gepland en georganiseerd.


Dans le cadre du traitement d’un surdosage, on accordera une attention toute particulière aux fonctions respiratoire et cardio-vasculaire en unité de soins intensifs.

Bij de behandeling van overdosering dient speciale aandacht te worden geschonken aan de respiratoire en cardiovasculaire functies op de i.c.


w