Traduction de «aux uv artificiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On recommande aux patients de ne pas s’exposer inutilement au soleil intense ou aux rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium), afin de prévenir la survenue d’une photosensibilisation.
Het is aanbevolen dat patiënten zich niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of kunstmatig UV-licht (bijv. hoogtezon, solarium), om fotosensibilisatie te voorkomen.

Il est recommandé aux patients de ne pas s'exposer inutilement à la lumière solaire intense ou aux rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) au cours du traitement et dans les 48 heures qui suivent l’arrêt de celui-ci, afin d'éviter toute photosensibilisation.
De patiënten krijgen de raad om zich niet onnodig bloot te stellen aan sterk zonlicht of artificiële UV-stralen (bijv. zonnelamp, solarium) tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na stopzetting van de behandeling om fotosensitisatie te voorkomen.

Évitez toute exposition intense au soleil ou aux rayons UV artificiels, tels que les bancs solaires.
Vermijd de blootstelling aan sterk zonlicht of kunstmatig UV licht, zoals zonnebanken.

Il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à une lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par exemple lampe à bronzer, solarium) pendant le traitement et dans les 48 heures suivant l’arrêt du traitement afin d’éviter une photosensibilisation.
Patiënten worden aangeraden zich niet onnodig bloot te stellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na stopzetting van de behandeling om fotosensibilisatie te voorkomen.

Prévention de la photosensibilisation Bien qu’une photosensibilisation soit très rare sous lévofloxacine, il est conseillé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à la lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) afin d’éviter toute photosensibilisation.
Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie zeer zelden optreedt tijdens het gebruik van levofloxacine, wordt aangeraden aan patiënten, zich niet onnodig bloot te stellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) en dit om fotosensibilisatie te voorkomen.

Il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à un puissant rayonnement solaire ou à des rayons UV artificiels (p. ex. banc solaire ou solarium) pendant le traitement et pendant les 48 heures suivant l’arrêt du traitement, pour prévenir une telle photosensibilisation.
Het is raadzaam dat patiënten zich niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of kunstmatige UV stralen (bv. zonnelamp, solarium) tijdens de behandeling en nog 48 uur na stopzetting van de behandeling, om fotosensibilisatie te voorkomen.

Prévention de la photosensibilisation Bien que la photosensibilisation ne survienne que rarement pendant le traitement à l’ofloxacine, il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à un soleil fort ou à un rayonnement UV artificiel (par ex. lampes à bronzer ou solarium).
Preventie van fotosensibiliteit Hoewel fotosensibiliteit zeer zelden voorkomt tijdens behandeling met ofloxacine, is het aangeraden dat patiënten zich niet onnodig bloot stellen aan fel zonlicht of kunstmatige UVstralen (bijv. ultraviolette lampen, solarium).

1 capsule par jour au moment du repas, au minimum 15 jours avant, pendant et après l'exposition au soleil ou aux UV artificiels.
1 capsule per dag tijdens de maaltijd, minstens 15 dagen vóór, tijdens en na de blootstelling aan de zon of aan kunstmatige UV-stralen.